1 00:03:16,864 --> 00:03:19,700 Група младих нихилиста 1870. сви из истог града 2 00:03:19,992 --> 00:03:22,870 Враћам се из Швајцарске у Русију. 3 00:03:23,120 --> 00:03:26,123 Они намеравају да свргну постојећег режима. 4 00:03:29,376 --> 00:03:33,130 Они чекају своје вођа Пјер да се врати. 5 00:03:33,464 --> 00:03:36,008 Требао би да понесе са собом Никола Ставрогин, 6 00:03:36,008 --> 00:03:39,887 Ко се сматра душом групе, нови Месија. 7 00:03:42,514 --> 00:03:47,519 Русија је узнемирена. Сви размишљају о долазак неумољиве револуције. 8 00:03:48,729 --> 00:03:52,775 Либерали су на опрезу. Али нико не зна његову природу или своје праве намере. 9 00:03:56,654 --> 00:03:59,907 Један од његових чланова, издавач по имену Шатов одлучује да напусти групу. 10 00:04:01,408 --> 00:04:04,787 Не без страха, он чека повратак Пјера и Ставрогина. 11 00:04:15,130 --> 00:04:16,632 Шатов... 12 00:04:18,509 --> 00:04:20,594 Здраво, Шатов. 13 00:04:21,512 --> 00:04:24,515 Драго ми је да си се вратио. 14 00:04:24,723 --> 00:04:25,766 драги моји пријатељи, 15 00:04:27,142 --> 00:04:29,979 Не можемо да живимо ван Русије. 16 00:04:30,145 --> 00:04:34,233 И да живе у Русији сви тим више немогуће. 17 00:04:34,275 --> 00:04:36,402 Нема шта да се уради. Шта да радимо? 18 00:04:36,402 --> 00:04:37,903 Уништи све до темеља. 19 00:04:39,363 --> 00:04:41,657 Али шта је са последицама? 20 00:04:41,907 --> 00:04:45,035 Неки парадокси за разговор, али ме то не плаши. 21 00:04:45,160 --> 00:04:47,288 Може се само причати. 22 00:04:49,623 --> 00:04:53,294 Осим цара Русије и његова породица. 23 00:04:54,378 --> 00:04:56,630 Може разговарати о свему другом, али не са тобом. 24 00:04:56,797 --> 00:05:00,676 Да бисте разговарали са Шатовом, морате га прво везати. 25 00:05:01,427 --> 00:05:02,761 Погледај. 26 00:05:02,928 --> 00:05:05,139 Он већ одлази. Он се љути. 27 00:05:05,306 --> 00:05:08,058 не вређај ме, Степан. 28 00:05:09,810 --> 00:05:11,770 Опрости ми, Шатов. 29 00:05:12,521 --> 00:05:16,692 Превише причамо, ми који волимо народ. 30 00:05:16,817 --> 00:05:19,278 Не волите ни Русија ни народ. 31 00:05:19,445 --> 00:05:21,447 Изгубили сте контакт са њима. 32 00:05:21,572 --> 00:05:25,075 И онај који нема људи нема Бога. 33 00:06:00,110 --> 00:06:01,737 Петар... 34 00:06:02,363 --> 00:06:03,364 Мој сине? 35 00:06:03,614 --> 00:06:04,698 Вратио си се? 36 00:06:04,865 --> 00:06:06,867 Умукни, тата. 37 00:06:06,992 --> 00:06:09,953 Изгледаш као стара беба. 38 00:06:10,120 --> 00:06:12,456 Мој живот је тако тежак. 39 00:06:13,332 --> 00:06:16,001 Стварно? Зато што сам и даље веома активан. 40 00:06:16,210 --> 00:06:19,254 Осим тога, био сам посматран. Следио је сваки мој корак. 41 00:06:21,256 --> 00:06:24,134 Недавно сам потписао неколико протеста. 42 00:06:24,385 --> 00:06:25,636 Против чега? 43 00:06:28,764 --> 00:06:29,848 Ја стварно не знам. 44 00:06:31,016 --> 00:06:32,226 За народ. 45 00:06:32,976 --> 00:06:36,772 Заинтересовани сте за људе? Браниш их? 46 00:06:37,648 --> 00:06:39,149 За дуго времена. 47 00:06:44,113 --> 00:06:47,282 Дакле, ти си тај који ћеш променити свет? 48 00:06:47,491 --> 00:06:50,035 Да. Баш као што сте желели. 49 00:06:50,160 --> 00:06:54,248 Рекли сте: „Не смемо да правимо уступке на неправду 50 00:06:54,415 --> 00:06:56,667 Мора да је тешко! Да! 51 00:06:56,792 --> 00:06:58,127 Слушаћемо вас 52 00:07:00,421 --> 00:07:02,923 Али ти то не примећујеш 53 00:07:03,048 --> 00:07:07,177 „Морамо немилосрдно ударати. у праву си. То је битно 54 00:07:09,138 --> 00:07:11,432 Да ли сте спремни да сечете главе? Да 55 00:07:14,643 --> 00:07:16,437 По потреби три пута 56 00:07:17,312 --> 00:07:20,190 Лакше је него имати идеје. 57 00:07:21,650 --> 00:07:23,026 И ми ћемо штрајковати. 58 00:07:23,694 --> 00:07:26,071 Зуб за зуб, како стоји у јеванђељима. 59 00:07:27,197 --> 00:07:30,159 Не, овога нема у Јеванђељу. 60 00:07:30,325 --> 00:07:33,078 Никада нисам прочитао проклету књигу 61 00:07:34,830 --> 00:07:36,457 Нисам прочитао ниједну другу књигу! 62 00:07:36,665 --> 00:07:39,168 Важан је напредак. 63 00:07:40,961 --> 00:07:42,963 Али Шекспир и Виктор Иго... 64 00:07:43,172 --> 00:07:45,340 Не ометајте напредак. 65 00:07:45,466 --> 00:07:47,426 Не требају нам књиге. 66 00:07:48,343 --> 00:07:50,596 Виктор Иго је стари магарац. 67 00:07:50,804 --> 00:07:54,975 А нашим пољопривредницима не треба Шекспир! Требају им ципеле! 68 00:07:55,100 --> 00:07:57,478 И ти ћеш им га дати? 69 00:07:57,686 --> 00:07:58,729 наравно. 70 00:07:58,729 --> 00:07:59,855 Ускоро? 71 00:08:02,608 --> 00:08:06,111 У јуну. Да, у јуну, сви ће зашити чизме. 72 00:08:07,613 --> 00:08:08,947 Шта онда? 73 00:08:09,114 --> 00:08:10,741 Не знам! 74 00:08:11,450 --> 00:08:14,578 Постављаш глупа питања. 75 00:08:14,745 --> 00:08:17,456 Овде сам да уништим. Други ће градити. 76 00:08:17,623 --> 00:08:20,751 Што пре почнемо, то боље 77 00:08:22,461 --> 00:08:23,629 И шта онда? 78 00:08:23,629 --> 00:08:26,256 видећемо. То није наша ствар. 79 00:08:32,679 --> 00:08:34,139 Браво! Браво! 80 00:08:35,807 --> 00:08:38,894 Врло добро речено. Дивно. 81 00:08:39,061 --> 00:08:40,562 И то је добро. 82 00:08:40,771 --> 00:08:42,689 Шигалев је завршио своју расправу. 83 00:08:42,898 --> 00:08:45,776 Морамо да организујемо састанак. 84 00:08:45,943 --> 00:08:48,403 Имаш ли где? Да, мој дом. 85 00:08:48,570 --> 00:08:50,822 Мој рођендан ће бити изговор. 86 00:08:51,031 --> 00:08:52,824 Одлично! Хајде да се сада растанемо. 87 00:08:55,953 --> 00:08:57,079 Видимо се касније. 88 00:09:08,549 --> 00:09:09,675 Схатов. 89 00:09:11,927 --> 00:09:15,597 Даћу вам текст за штампање, а такође и летке. 90 00:09:16,723 --> 00:09:19,810 Мислим да је моје писмо било довољно јасно. 91 00:09:20,978 --> 00:09:23,814 Да ли још увек имате машину за штампање? Сакрио сам то. 92 00:09:24,731 --> 00:09:26,692 Требало би да нам га вратите. 93 00:09:28,735 --> 00:09:29,861 Шатов... 94 00:09:31,822 --> 00:09:33,699 Сутра стиже Ставрогин. 95 00:10:30,297 --> 00:10:32,174 - Чак и мајмун. 96 00:10:33,675 --> 00:10:35,302 Чак и мајмун. 97 00:10:36,053 --> 00:10:37,679 Нико не разуме. 98 00:10:44,186 --> 00:10:47,022 Да ли је Пјер стигао? Да. 99 00:10:49,399 --> 00:10:50,442 <и>Одустали сте? 100 00:10:50,692 --> 00:10:52,319 - Не. 101 00:11:05,207 --> 00:11:07,042 не разумем те. 102 00:11:07,209 --> 00:11:08,418 Хоћеш чај? 103 00:11:08,585 --> 00:11:09,586 Да. 104 00:11:11,963 --> 00:11:15,592 Знате ли зашто људи нису добри? 105 00:11:17,844 --> 00:11:20,430 Зато што не знају да су добри. 106 00:11:22,599 --> 00:11:23,725 Хвала. 107 00:11:25,602 --> 00:11:29,940 Они то морају да знају. И свет ће се променити. 108 00:11:31,191 --> 00:11:35,112 И најбољи начин да им то кажете је да им разнесу мозак? 109 00:11:35,320 --> 00:11:38,865 Да. Да им покажемо да смо слободни. 110 00:11:46,123 --> 00:11:47,958 Али, постоје препреке. Какве препреке? 111 00:11:49,751 --> 00:11:50,961 Патња. 112 00:11:50,961 --> 00:11:52,754 "Патња"? 113 00:11:54,339 --> 00:11:58,260 Да. Патња. Дозволите ми да вам дам пример. 114 00:11:59,219 --> 00:12:02,097 Замислите огроман камен, веома велики. 115 00:12:04,015 --> 00:12:06,393 Пада на тебе и смрви те. 116 00:12:09,521 --> 00:12:10,731 Да ли бисте били повређени? 117 00:12:11,773 --> 00:12:12,858 бр. 118 00:12:13,358 --> 00:12:14,401 Зар се не би уплашио? 119 00:12:15,277 --> 00:12:16,403 наравно. 120 00:12:17,404 --> 00:12:19,865 Знаш да нећеш патити, али си уплашен. 121 00:12:21,491 --> 00:12:22,909 Хвала. 122 00:12:27,247 --> 00:12:29,291 Не би требало да те брине толико. 123 00:12:31,042 --> 00:12:34,296 Патња је у страху од камена. 124 00:12:36,506 --> 00:12:38,759 Онај ко победи страх... 125 00:12:39,676 --> 00:12:41,887 постаће Бог 126 00:12:42,053 --> 00:12:43,555 Да ли разумете? 127 00:12:44,055 --> 00:12:46,558 Кирилов, ја верујем у све биће ускоро одлучено. 128 00:12:48,268 --> 00:12:49,436 Знам. 129 00:13:01,907 --> 00:13:03,575 То је једноставно. 130 00:13:05,535 --> 00:13:07,162 Игнорант. 131 00:13:09,456 --> 00:13:12,334 Чак и мајмун може да разуме. Мајмун. 132 00:13:14,711 --> 00:13:16,922 Зашто нико не разуме? 133 00:13:40,612 --> 00:13:43,573 Ако сазнају да намеравате да их уклоним, 134 00:13:43,740 --> 00:13:45,617 неће вам дозволити да сагради овај мост. 135 00:14:20,151 --> 00:14:21,653 "Зашто"? 136 00:14:23,530 --> 00:14:25,407 Питате зашто. 137 00:14:26,241 --> 00:14:31,413 Али сва природа непрестано виче своме Творцу: „Зашто? 138 00:14:32,497 --> 00:14:35,625 Зашто мали капетан Лебјадкин... 139 00:14:35,792 --> 00:14:39,296 мора одговорити у име свих? 140 00:14:47,804 --> 00:14:49,556 Хтео сам да се зовем Ернест, 141 00:14:49,764 --> 00:14:53,268 али сам био принуђен да користим смешно име Игњатије. 142 00:14:53,935 --> 00:14:55,061 Зашто? 143 00:14:57,814 --> 00:14:59,941 Ја сам песник у души 144 00:15:00,150 --> 00:15:02,819 Али био сам приморан да живим у свињцу. 145 00:15:02,944 --> 00:15:04,571 Зашто? 146 00:15:04,779 --> 00:15:09,951 Јер, по мом мишљењу, Русија је шала природе. 147 00:15:11,703 --> 00:15:13,455 И то не разумно. 148 00:15:13,580 --> 00:15:14,956 Изволите. 149 00:16:56,933 --> 00:16:59,769 - Николас! Николас! 150 00:17:01,062 --> 00:17:03,148 Лиса, јеси ли то ти? 151 00:17:07,402 --> 00:17:08,653 Здраво. 152 00:17:09,779 --> 00:17:10,905 како си? 153 00:17:11,531 --> 00:17:13,408 Зашто сте у Русији? 154 00:17:14,784 --> 00:17:16,119 не знам. 155 00:17:27,172 --> 00:17:30,675 Могу ли да клекнем пред тобом? 156 00:17:30,884 --> 00:17:31,926 Не би требало да останеш овде. 157 00:17:38,016 --> 00:17:39,559 Ви сте дама. 158 00:17:40,643 --> 00:17:44,814 ја нисам твој брат, ваш вереник, или ваш муж. 159 00:17:45,023 --> 00:17:47,817 За тебе сам странац. 160 00:17:48,026 --> 00:17:51,154 Узми ме за руку. идемо. 161 00:17:51,321 --> 00:17:53,573 Лебјадки н, довести кочију. 162 00:17:55,325 --> 00:17:57,827 Били смо заједно у Санкт Петербургу. 163 00:18:03,958 --> 00:18:05,460 Лебјадкин! 164 00:18:06,169 --> 00:18:09,047 Николе и повезан са лупежима. 165 00:18:09,214 --> 00:18:12,342 Овако се упознао Лебјадкин и његова сестра. 166 00:18:12,550 --> 00:18:15,845 Овај ласкавац. зар не? 167 00:18:16,971 --> 00:18:21,601 Једног дана, у кафани, неко га је увредио да је богаљ. 168 00:18:21,810 --> 00:18:24,729 Никола је устао и бацио се него кроз прозор. 169 00:18:24,979 --> 00:18:29,692 Николас се према њој понашао као према Маркизо, то је све. 170 00:18:29,859 --> 00:18:31,361 Остави ме на миру, молим те. 171 00:18:32,862 --> 00:18:36,991 Ово јадно створење је завршило замишљајући ствари. 172 00:18:40,703 --> 00:18:42,831 Молим вас извините ме. 173 00:18:42,997 --> 00:18:45,250 Нисам водио рачуна о томе моја сестра како треба. 174 00:18:45,458 --> 00:18:47,127 Хајде. Дођи. 175 00:18:48,086 --> 00:18:50,463 Дођи. Дођи кући. 176 00:18:50,630 --> 00:18:52,090 Иди. 177 00:19:01,141 --> 00:19:04,352 - Николас се понашао у а витешки начин. 178 00:19:05,770 --> 00:19:07,230 „Витешки“ да. 179 00:19:07,897 --> 00:19:09,524 Можете ли му веровати? 180 00:19:09,732 --> 00:19:12,110 Пјер лежи само у изузетне околности. 181 00:19:12,277 --> 00:19:14,028 Маурицијус 182 00:19:14,154 --> 00:19:16,781 Хоћеш ли са мном, Ако постанем богаљ? 183 00:19:16,990 --> 00:19:19,284 Изгледаш сјајно! То је мене који сам сав уврнут. 184 00:19:24,164 --> 00:19:26,291 Како бисмо били леп пар. 185 00:20:07,790 --> 00:20:10,043 руска миса 186 00:21:09,978 --> 00:21:11,896 Теа. Ко жели чај? 187 00:22:03,781 --> 00:22:05,658 немам пара. Могу ли оставити свој прстен? 188 00:22:06,200 --> 00:22:07,577 Да, моја ћерка. 189 00:22:10,038 --> 00:22:11,289 А и минђуше? 190 00:22:11,331 --> 00:22:12,582 Да, наравно. 191 00:22:42,487 --> 00:22:44,113 Ах, ту си! 192 00:22:45,448 --> 00:22:46,991 ја сам овде. 193 00:22:48,117 --> 00:22:51,704 Гувернер мора да покаже спокојно лице 194 00:22:51,871 --> 00:22:54,832 Зато покушавам да се смирим. 195 00:22:54,999 --> 00:22:57,251 А где си био? 196 00:22:57,502 --> 00:22:59,087 Украдени бисери. 197 00:23:00,338 --> 00:23:02,965 Чак ни Бог није много јак. 198 00:23:04,133 --> 00:23:06,260 Гувернер, међутим, мора веровати у Бога. 199 00:23:10,139 --> 00:23:12,350 Ако само да сачувам цркву. 200 00:24:10,199 --> 00:24:11,409 <и>Кирфлов? 201 00:24:21,711 --> 00:24:23,963 Преклињем те, уђи. 202 00:24:24,172 --> 00:24:25,465 Играш се са лоптом? 203 00:24:26,591 --> 00:24:29,343 Да. Јача ми леђа. 204 00:24:29,552 --> 00:24:32,346 Да ли волите децу? "Деца"? 205 00:24:32,555 --> 00:24:36,184 Да, волим децу. Ово је дете моје газдарице. 206 00:24:37,226 --> 00:24:38,603 Значи волиш живот. 207 00:24:39,437 --> 00:24:41,731 Да, волим живот. Зашто? 208 00:24:43,316 --> 00:24:45,735 Увек желиш разнети ти мозак? 209 00:24:48,237 --> 00:24:51,073 Па? Каква је овде веза? 210 00:24:51,240 --> 00:24:54,243 Живот је једно. Смрт је друга. 211 00:24:54,452 --> 00:24:56,954 Живот постоји. Смрт не постоји. 212 00:24:57,705 --> 00:24:58,748 када? 213 00:24:58,831 --> 00:25:01,501 Када је организација пита ме. 214 00:25:02,585 --> 00:25:04,128 Да ли вас то изненађује? 215 00:25:04,629 --> 00:25:05,713 Не, не. 216 00:25:05,880 --> 00:25:08,132 Разумем значење самоубиства. 217 00:25:09,884 --> 00:25:11,844 Једино што не разумем 218 00:25:12,011 --> 00:25:15,223 зато сви мушкарци не врше самоубиство. 219 00:25:16,140 --> 00:25:18,017 Изгледаш веома срећно. 220 00:25:18,142 --> 00:25:20,394 Да, „веома сам срећан“. 221 00:25:20,520 --> 00:25:23,898 Човек је несрећан јер зна да је срећан. 222 00:25:24,106 --> 00:25:26,275 Било би му довољно да зна... 223 00:25:26,484 --> 00:25:27,860 како може одмах постати срећан 224 00:25:28,027 --> 00:25:31,781 То сам схватио у уторак. Не, прошле среде. 225 00:25:31,989 --> 00:25:33,658 Био је у 14:35 226 00:25:34,659 --> 00:25:36,619 Зауставио сам сат. 227 00:25:38,538 --> 00:25:41,999 Као знак да време мора стати. 228 00:25:42,166 --> 00:25:44,252 Невоља је што људи не знам за то. 229 00:25:44,544 --> 00:25:46,629 Можда би требало да буду обавештени. 230 00:25:50,633 --> 00:25:52,635 Сви који су то учинили били су разапети. 231 00:25:52,802 --> 00:25:56,138 Упалио си уљану лампу? Да, јесам. 232 00:25:56,305 --> 00:25:59,809 Постао си верник? Урадио сам то за своју газдарицу. 233 00:26:00,017 --> 00:26:03,896 Ускоро ћеш веровати у Бога. Зашто? 234 00:26:04,063 --> 00:26:08,317 Кад бисте знали да верујете у Бога, онда верујеш у њега. 235 00:26:08,526 --> 00:26:11,529 Није то уопште. То је шала. 236 00:26:15,658 --> 00:26:17,076 Запамти ме. 237 00:26:17,285 --> 00:26:18,661 Збогом. 238 00:26:57,950 --> 00:27:00,745 Купио сам овај пиштољ са последњим пенијем. 239 00:27:00,953 --> 00:27:02,371 Не бацајте га. 240 00:27:05,374 --> 00:27:07,209 Ја немам метке. 241 00:27:07,376 --> 00:27:09,462 И даље кошта. 242 00:27:09,629 --> 00:27:11,130 Задржи га. 243 00:27:23,100 --> 00:27:25,144 Чекао сам те. 244 00:27:26,729 --> 00:27:27,772 Касниш. 245 00:27:28,773 --> 00:27:31,776 Знао си да ћу доћи? Требаш ми. 246 00:27:31,984 --> 00:27:36,155 Зашто си ме онда ударио? Зато што сам био љубавник твоје жене? 247 00:27:36,364 --> 00:27:37,657 Наравно да не. Зашто онда? 248 00:27:39,617 --> 00:27:41,786 Зато што сам те разочарао? Да. 249 00:27:42,662 --> 00:27:44,914 Због твоје лажи. 250 00:27:46,415 --> 00:27:48,376 Играо си велику улогу у мом животу. 251 00:27:49,126 --> 00:27:51,545 Дошао сам да те упозорим, Шатов. 252 00:27:51,754 --> 00:27:54,423 Ви сте у опасности. Желе да те убију. 253 00:27:58,386 --> 00:27:59,553 Убити ме? 254 00:28:04,934 --> 00:28:06,185 Како знаш? 255 00:28:06,811 --> 00:28:08,396 Зато што сам ја један од њих. 256 00:28:10,648 --> 00:28:12,942 Да ли сте члан организације? 257 00:28:14,068 --> 00:28:15,319 Је ли то то? 258 00:28:18,197 --> 00:28:21,283 Зашто си онда дошао да ме упозориш? На крају крајева, ударио сам те. 259 00:28:23,327 --> 00:28:25,663 Враћам добро за зло. 260 00:28:25,830 --> 00:28:27,581 ја сам хришћанин. 261 00:28:27,832 --> 00:28:28,958 ја бих, 262 00:28:29,166 --> 00:28:31,293 Да му није недостајао зец. 263 00:28:32,962 --> 00:28:34,088 Зец? 264 00:28:34,338 --> 00:28:38,968 За паприкаш, потребан вам је зец. Да бисте веровали у Бога, мора постојати бог. 265 00:28:39,093 --> 00:28:42,680 Не, не, не, не! Без богохуљења. 266 00:28:44,306 --> 00:28:48,227 да ли се сећаш шта си ми рекао, пре мог повратка у Русију? 267 00:28:48,436 --> 00:28:49,979 Шта сам рекао? 268 00:28:51,105 --> 00:28:52,982 Руси могу да спасу свет. 269 00:28:53,733 --> 00:28:57,862 Нека га има сваки народ сврха: пронаћи свог бога 270 00:28:58,070 --> 00:28:59,864 Бог другачији од осталих богова. 271 00:29:00,114 --> 00:29:01,866 Без богохуљења. 272 00:29:02,616 --> 00:29:03,868 Заиста. 273 00:29:04,326 --> 00:29:05,828 веровао сам ти! 274 00:29:05,995 --> 00:29:07,371 Поласкан сам. 275 00:29:08,330 --> 00:29:12,001 И у исто време, Ћирилову си рекао супротно. 276 00:29:12,126 --> 00:29:14,712 Сипали сте а лежи у његовом срцу. 277 00:29:14,879 --> 00:29:16,756 Довео си га до лудила. 278 00:29:18,340 --> 00:29:22,094 Кирилов ми је управо рекао био је савршено срећан. 279 00:29:22,261 --> 00:29:24,013 нисам те преварио. 280 00:29:24,638 --> 00:29:27,850 Зашто нам онда говориш различите ствари? 281 00:29:28,476 --> 00:29:31,479 Покушао сам да се убедим. 282 00:29:33,105 --> 00:29:34,523 себе? 283 00:29:35,232 --> 00:29:38,110 И даље верујем у Русију. 284 00:29:39,278 --> 00:29:42,865 Верујем у Други Христов долазак одржаће се у Русији. 285 00:29:43,032 --> 00:29:44,867 мислим... И веровати у Бога? 286 00:29:46,410 --> 00:29:47,912 ја верујем у Бога. 287 00:29:49,121 --> 00:29:53,417 Не верујете. Превише си паметан. 288 00:29:54,126 --> 00:29:56,170 Не ја. 289 00:29:56,378 --> 00:29:59,548 Има их само шачица изузетних мушкараца. 290 00:30:00,132 --> 00:30:01,383 Два ро три 291 00:30:01,634 --> 00:30:06,680 А ти си један од њих. Једини који може да подигне заставу. 292 00:30:09,183 --> 00:30:11,310 Петар је рекао исто. 293 00:30:12,520 --> 00:30:14,688 Али из других разлога. 294 00:30:15,564 --> 00:30:19,443 Он говори о мом изванредном способност за извршење кривичног дела. 295 00:30:19,652 --> 00:30:21,779 шта ти мислиш? 296 00:30:21,946 --> 00:30:25,783 Да ли је истина да сте оскврнили дете? 297 00:30:27,076 --> 00:30:30,079 рекао си: „Не видим никакву разлику... 298 00:30:30,287 --> 00:30:33,040 између бруталног чина и жртве" 299 00:30:33,207 --> 00:30:35,668 Оно што обоје имају исту лепоту 300 00:30:36,460 --> 00:30:39,588 Не лажи ме. 301 00:30:40,089 --> 00:30:43,050 Никола Ставрогин не може да лаже Шатова, 302 00:30:43,217 --> 00:30:45,427 То га је погодило у лице! 303 00:30:50,724 --> 00:30:52,601 Не желим да одговарам. 304 00:30:54,603 --> 00:30:57,106 Питам се више свакодневна питања. 305 00:30:57,231 --> 00:30:58,941 На пример... 306 00:30:59,108 --> 00:31:01,986 да ли да живи или да убијем? 307 00:31:02,194 --> 00:31:05,489 Као Кирилов? Као Кирилов, да. 308 00:31:05,698 --> 00:31:09,577 Али проћи ће. Он је Христос. 309 00:31:09,743 --> 00:31:11,620 јеси ли ти? Ме 'г 310 00:31:12,246 --> 00:31:15,499 ја сам уплашен. Плашим се да ћу бити превише лабав. 311 00:31:17,626 --> 00:31:19,753 Можда ћу то урадити сутра. 312 00:31:19,962 --> 00:31:21,005 А можда никад. 313 00:31:21,130 --> 00:31:23,090 Знам на шта мислиш. 314 00:31:23,757 --> 00:31:26,093 Тражите одмазду. 315 00:31:26,260 --> 00:31:28,888 Пољуби земљу, твоје сузе гаси га... 316 00:31:29,013 --> 00:31:31,015 и моли за опроштај! 317 00:31:31,223 --> 00:31:35,269 Веома ми је жао, Шатов, али не могу да те волим. 318 00:31:37,855 --> 00:31:41,233 ако ми се нешто деси, чувај моју жену. 319 00:31:41,901 --> 00:31:43,903 Твоја жена? ожењен си? 320 00:31:44,111 --> 00:31:45,154 Да. 321 00:31:45,279 --> 00:31:47,656 Лебјадкинова сестра је моја жена. 322 00:32:05,007 --> 00:32:06,508 Ах, коначно. 323 00:32:08,010 --> 00:32:09,011 Уђи! 324 00:32:09,178 --> 00:32:10,554 Живим као монах. 325 00:32:10,763 --> 00:32:13,515 Самовар је кључао осам сати, 326 00:32:13,682 --> 00:32:16,936 али је замрло, као све остало на свету. 327 00:32:17,144 --> 00:32:19,939 А сунце, кажу, једног дана ће изаћи. 328 00:32:21,273 --> 00:32:23,442 Твоја сестра је код куће? Да. 329 00:32:24,068 --> 00:32:25,527 Она те чека. 330 00:32:26,820 --> 00:32:29,823 Она не спава? Не, не мислим тако. 331 00:32:32,326 --> 00:32:35,287 Толико си значио у мом бедном животу! 332 00:32:35,454 --> 00:32:38,791 Имали сте важну улогу у мој јадни живот. 333 00:32:42,795 --> 00:32:45,172 Чак сам те назвао мој Фалстафф. 334 00:32:46,048 --> 00:32:49,551 Ниси се много променио током те четири године. 335 00:32:49,718 --> 00:32:51,178 Не, прилично сам се променио. 336 00:32:51,971 --> 00:32:53,722 Написао сам тестамент. 337 00:32:54,682 --> 00:32:57,226 Занимљиво. Шта завештате? А коме? 338 00:32:57,434 --> 00:32:59,228 Ох, чекај. 339 00:33:00,354 --> 00:33:01,689 Сачекај. 340 00:33:02,231 --> 00:33:03,607 Седи. 341 00:33:04,066 --> 00:33:05,442 Нема на чему. 342 00:33:05,609 --> 00:33:08,445 Читао сам да је један Американац отишао његово богатство у науци, 343 00:33:08,612 --> 00:33:12,950 Његов костур до Академије, а његова кожа да направи бубањ 344 00:33:13,117 --> 00:33:16,870 на којој играте Американца државна химна дан и ноћ. 345 00:33:16,996 --> 00:33:18,330 Ово је дивно. 346 00:33:18,497 --> 00:33:21,625 Ми смо пигмеји у поређењу Американцима. 347 00:33:22,376 --> 00:33:23,502 Да, јесмо. 348 00:33:23,585 --> 00:33:26,880 Да сам урадио исто, Мене би оптужили за социјализам 349 00:33:27,089 --> 00:33:28,632 И кожа би ми била конфискована. 350 00:33:29,383 --> 00:33:33,512 Хоћете ли објавити тестамент за награду? 351 00:33:33,762 --> 00:33:35,097 Шта ако је тако? 352 00:33:35,264 --> 00:33:39,018 Ох, мој добротвор, Сањам да идем у Петерсбург. 353 00:33:39,893 --> 00:33:43,480 Сањам о препороду. 354 00:33:43,647 --> 00:33:45,607 Могу ли добити... 355 00:33:45,899 --> 00:33:48,110 Нешто новца за ово путовање? 356 00:33:49,653 --> 00:33:50,779 Нема шансе. 357 00:33:51,905 --> 00:33:53,282 немам пара. 358 00:33:54,533 --> 00:33:56,410 А да имам зашто да ли бих ти га дао? 359 00:33:57,786 --> 00:33:59,038 Од стида? 360 00:34:00,748 --> 00:34:05,127 Зашто би те било срамота твоја сестра је моја жена? 361 00:34:05,294 --> 00:34:09,798 Брак је држан у тајности. Смртоносна тајна. 362 00:34:10,049 --> 00:34:12,676 Намеравам да јавно саопштим... 363 00:34:12,843 --> 00:34:15,304 да је твоја сестра моја законита жена. 364 00:34:15,971 --> 00:34:17,097 ха? 365 00:34:17,306 --> 00:34:19,475 Али... она је полулуда. 366 00:34:19,683 --> 00:34:22,436 Ја ћу то средити. шта кажеш? 367 00:34:23,228 --> 00:34:24,855 није ме брига. 368 00:34:26,190 --> 00:34:29,234 Оженио сам твоју сестру после вина и вечере... 369 00:34:29,485 --> 00:34:31,737 за боцу шампањца. 370 00:34:31,737 --> 00:34:33,489 А сада желим јавно објави то. 371 00:34:33,489 --> 00:34:35,199 То је све. 372 00:34:35,741 --> 00:34:37,701 Шта ће бити са мном? 373 00:34:37,868 --> 00:34:39,995 Хтео си да идеш у Санкт Петербург 374 00:34:40,245 --> 00:34:42,498 Ти да се морално "препородиш". 375 00:34:43,749 --> 00:34:44,875 Узгред 376 00:34:46,335 --> 00:34:49,713 Чуо сам да ћеш нас проказати 377 00:34:49,880 --> 00:34:52,257 надајући се да ћу добити опроштај. 378 00:34:53,258 --> 00:34:54,384 Реци ми истину 379 00:34:55,886 --> 00:34:58,764 да ли сте икада осудио било шта? 380 00:34:59,473 --> 00:35:01,767 Нисам имао времена. 381 00:35:03,727 --> 00:35:05,229 Можда је боље да останем напољу. 382 00:35:07,022 --> 00:35:08,899 Собе су овде мале. 383 00:35:09,024 --> 00:35:11,026 Могу да чујем друге. 384 00:35:11,735 --> 00:35:15,364 То је идеја, да. Зато узми мој кишобран. 385 00:35:16,115 --> 00:35:19,785 Ох, твој кишобран. Да ли сам достојан ове части? 386 00:35:21,161 --> 00:35:23,789 Сваки човек је достојан кишобрана. 387 00:35:23,997 --> 00:35:27,793 Дефинисали сте минимум људских права. 388 00:35:56,196 --> 00:35:57,823 Уплашио сам те? 389 00:35:58,407 --> 00:35:59,950 Опрости ми. 390 00:36:09,543 --> 00:36:11,545 Здраво, кнеже. 391 00:36:13,088 --> 00:36:14,923 Имали сте ноћну мору? 392 00:36:16,925 --> 00:36:20,179 Сањао сам те. не... 393 00:36:21,722 --> 00:36:23,807 Неко попут тебе. 394 00:36:25,851 --> 00:36:27,060 Не ти. 395 00:36:28,729 --> 00:36:32,858 Јеси ли љута? Плашиш ли се да те више не волим? 396 00:36:39,615 --> 00:36:40,741 Седи. 397 00:36:47,998 --> 00:36:50,334 Нећу да те гледам. 398 00:36:52,127 --> 00:36:55,130 А ти ме не гледаш. 399 00:36:59,509 --> 00:37:01,220 Иди. 400 00:37:01,386 --> 00:37:02,638 Да ли ме препознајете? 401 00:37:11,396 --> 00:37:12,397 Порастао си. 402 00:37:15,651 --> 00:37:16,735 ја? 403 00:37:24,743 --> 00:37:26,036 принц... 404 00:37:29,164 --> 00:37:30,791 молим те... 405 00:37:33,669 --> 00:37:37,381 Устани и уђи. 406 00:37:38,048 --> 00:37:40,300 "Уђи"? где да идем? 407 00:37:41,301 --> 00:37:43,679 Увек сам се питао, 408 00:37:44,680 --> 00:37:48,392 већ четири године 409 00:37:49,309 --> 00:37:51,770 Како би ушао. 410 00:37:54,690 --> 00:37:56,775 Изађи у другу собу. 411 00:37:59,069 --> 00:38:00,529 Узећу књигу. 412 00:38:05,909 --> 00:38:08,453 И отићи ћеш. То је доста. 413 00:38:08,662 --> 00:38:11,290 Не смете се плашити. 414 00:38:11,456 --> 00:38:14,084 Живећемо у Швајцарској. Сутра ћу... 415 00:38:14,293 --> 00:38:15,836 шшшш... 416 00:38:17,087 --> 00:38:18,588 Хајде! 417 00:38:19,214 --> 00:38:20,841 Уђи! 418 00:38:40,861 --> 00:38:41,987 Ти си га убио. 419 00:38:42,946 --> 00:38:44,072 СЗО? 420 00:38:45,115 --> 00:38:47,743 Онај који сам очекивао. 421 00:38:48,577 --> 00:38:49,995 За кога ме сматраш, идиота? 422 00:38:53,999 --> 00:38:55,834 Ко те је платио да дођеш овде? 423 00:38:56,460 --> 00:38:58,503 Дошао си као ружан сан. 424 00:38:59,379 --> 00:39:01,631 Чим сам те видео, помислио сам: 425 00:39:01,757 --> 00:39:04,509 „није он Није он 426 00:39:04,634 --> 00:39:06,136 "Он је принц" 427 00:39:09,514 --> 00:39:11,099 Ти си лакеј 428 00:39:13,101 --> 00:39:14,144 Шатов те ошамарио 429 00:39:15,771 --> 00:39:18,648 То те тера да једеш у кухињи 430 00:39:18,774 --> 00:39:20,275 Нешто ми прети 431 00:39:21,777 --> 00:39:24,237 желиш моју смрт, али немам страха 432 00:39:24,404 --> 00:39:26,406 Не бојим се твог ножа. 433 00:39:26,615 --> 00:39:28,116 Мој нож? 434 00:39:28,283 --> 00:39:30,285 Да, твој нож! 435 00:39:34,915 --> 00:39:37,000 Кријеш џепни нож, видео сам. 436 00:39:38,168 --> 00:39:40,629 Када сте ушли 437 00:39:45,300 --> 00:39:46,676 ево ножа. 438 00:39:52,557 --> 00:39:54,434 Доле нож! 439 00:39:56,812 --> 00:39:59,815 Кажу да си опљачкао цркву? 440 00:40:04,194 --> 00:40:06,696 То је била Божија милост који ме је тамо довезао. 441 00:40:06,822 --> 00:40:08,824 Ја сам то урадио 442 00:40:09,032 --> 00:40:13,453 јер је наш брат то средио. 443 00:40:13,662 --> 00:40:14,830 Одлично. 444 00:40:15,038 --> 00:40:16,206 Кради више, сеци више. 445 00:40:17,082 --> 00:40:20,836 Могућности обилују. Као Лебјадкин и сестра... 446 00:40:22,337 --> 00:40:24,589 Не, не. Не ударај ме. 447 00:40:24,798 --> 00:40:28,343 Само кажем да они одлазе врата се отварају сваке ноћи. 448 00:40:28,468 --> 00:40:32,681 Свако их може убити. И он и она. 449 00:40:34,057 --> 00:40:35,559 Већ сте отишли ​​да га видите? 450 00:40:36,101 --> 00:40:38,478 Да. Неколико пута. 451 00:40:38,728 --> 00:40:39,980 Ниси их ти убио. 452 00:40:40,605 --> 00:40:44,067 Питао сам се: шта бих добио? 453 00:40:44,943 --> 00:40:47,446 150 рубаља, можда. 454 00:40:47,612 --> 00:40:51,616 Док мало чекам, Могао бих да добијем десет пута више. 455 00:40:51,741 --> 00:40:54,327 Да. 1500 рубаља. 456 00:40:54,995 --> 00:40:56,746 Од кога би то добио? 457 00:40:58,123 --> 00:41:02,752 Од тебе нпр. Да. За исти посао. 458 00:41:05,755 --> 00:41:07,257 Тако сам рекао Пјеру. 459 00:41:08,592 --> 00:41:12,637 За људе попут нас не може без помоћи. 460 00:41:12,846 --> 00:41:15,140 Три рубље. Нема више. 461 00:41:38,663 --> 00:41:40,040 Састанак је почео? 462 00:41:43,919 --> 00:41:45,170 Чекам на тебе. 463 00:41:47,422 --> 00:41:48,507 "Састанак"? 464 00:41:48,673 --> 00:41:49,925 Да. 465 00:41:54,179 --> 00:41:55,263 <и>Вис данас. 466 00:41:56,014 --> 00:41:57,140 Дођи. 467 00:42:13,448 --> 00:42:14,950 Ево. Лиса ти је писала. 468 00:42:19,704 --> 00:42:21,331 Требао би га упознати. 469 00:42:21,915 --> 00:42:23,542 Још увек си вољан да ми помогнеш? 470 00:42:25,210 --> 00:42:26,336 наравно. 471 00:42:27,963 --> 00:42:32,092 Синоћ сам срео демона. 472 00:42:32,300 --> 00:42:34,052 Али био је сиромашан. 473 00:42:34,219 --> 00:42:35,220 Био сам бесан 474 00:42:35,470 --> 00:42:37,973 Да је мој демон тако сиромашан. 475 00:42:38,181 --> 00:42:41,601 Понудио је да убије моју жену и Лебјадкина 476 00:42:42,686 --> 00:42:44,354 За 1500 рубаља. 477 00:42:45,939 --> 00:42:48,817 Х". био демон-рачуновођа. 478 00:42:50,986 --> 00:42:52,195 шта си рекао? 479 00:42:52,821 --> 00:42:54,447 Ништа. 480 00:42:54,614 --> 00:42:58,868 Дао сам му нешто новца. Мора да мисли да се слажем. 481 00:42:59,703 --> 00:43:00,870 Дођи. 482 00:43:02,706 --> 00:43:05,083 Одлична идеја. Желим да се забавим. 483 00:43:10,964 --> 00:43:15,385 Једна ствар мора бити јасна: Ја нећу бити твој вођа. 484 00:43:16,761 --> 00:43:19,222 Али ако те убедим. 485 00:43:34,154 --> 00:43:36,656 Коју улогу желиш да играм? 486 00:43:36,865 --> 00:43:38,283 Ви сте члан комисије. 487 00:43:38,491 --> 00:43:40,535 Не постоји комисија. 488 00:43:40,660 --> 00:43:41,745 Да, постоји! Ти и ја. 489 00:43:41,911 --> 00:43:44,164 за друге, дајем наслове: 490 00:43:44,289 --> 00:43:47,000 Секретар, благајник... Они то воле. 491 00:43:47,751 --> 00:43:51,421 Сентиментални аспект је важан, за наивне. 492 00:43:51,546 --> 00:43:56,551 Има и чистих олоша. Оно што их све спаја је страх. 493 00:43:56,760 --> 00:43:59,387 Замери им што нису прогресивни 494 00:43:59,554 --> 00:44:01,640 И више не верују. 495 00:44:01,806 --> 00:44:03,808 Они се стиде да имају своје мишљење. 496 00:44:04,017 --> 00:44:06,770 - Постоји бољи начин за уједињење групе. 497 00:44:06,936 --> 00:44:09,272 - Реци ми. колико их је? 498 00:44:09,439 --> 00:44:11,066 Пет. 499 00:44:11,191 --> 00:44:14,569 Четири од њих морају да убију петог. 500 00:44:14,694 --> 00:44:18,281 Под којим изговором? Издаја. 501 00:44:18,448 --> 00:44:20,700 Оптужен за издају и убијен. 502 00:44:20,950 --> 00:44:25,163 Они који су пролили крв биће заувек повезани. 503 00:44:25,330 --> 00:44:27,832 Ово је једна од твојих идеја, зар не? 504 00:44:28,041 --> 00:44:30,335 Пошто желиш да убије Шатова. 505 00:44:30,460 --> 00:44:33,588 ја? Али како... Да ли мислите тако? 506 00:44:33,713 --> 00:44:36,466 Не. Ви сте ти који размишљају о томе. 507 00:44:42,097 --> 00:44:44,557 Срећан рођендан. Хвала. 508 00:44:46,226 --> 00:44:47,352 Седи. 509 00:44:52,232 --> 00:44:53,858 Јесте ли видели то? 510 00:44:55,068 --> 00:44:58,488 То је Библија. Отвори га. 511 00:45:02,492 --> 00:45:05,620 Верујем у Бога, пре свега ноћу. 512 00:45:05,745 --> 00:45:07,497 Ујутру нестаје. 513 00:45:07,997 --> 00:45:09,374 Продавао их је трговац. 514 00:45:09,457 --> 00:45:11,876 Ставио сам њене фотографије између страница. 515 00:45:12,001 --> 00:45:13,378 Како глупо! 516 00:45:14,003 --> 00:45:15,255 Зашто си то урадио? 517 00:45:15,505 --> 00:45:16,881 Зато што сам богословац. 518 00:45:18,633 --> 00:45:19,634 Па шта? 519 00:45:19,759 --> 00:45:23,763 У Богословији страда се због Бога. 520 00:45:24,013 --> 00:45:25,265 И мрзи то. 521 00:45:26,516 --> 00:45:30,019 То је увредљиво. Чак би и пуцано. 522 00:45:30,228 --> 00:45:32,230 Како се може пуцати, ако не постоји? 523 00:45:33,273 --> 00:45:34,399 Бог не постоји? 524 00:45:35,358 --> 00:45:36,735 Наравно да не! 525 00:45:41,281 --> 00:45:43,283 Ако Бог не постоји 526 00:45:44,784 --> 00:45:47,912 како сам постао капетан? 527 00:45:59,549 --> 00:46:01,384 Ко је овај официр? Ко га је позвао? 528 00:46:01,551 --> 00:46:02,761 - Ево, узми их. 529 00:46:03,428 --> 00:46:05,054 Ево их. 530 00:46:07,766 --> 00:46:09,768 Здраво, здраво. Уђи. 531 00:46:13,438 --> 00:46:17,150 Ако неко жели да прича о нечему важно, нека почну. 532 00:46:18,777 --> 00:46:22,906 Дозволите ми да поставим питање: да ли се сада састајемо, или смо само дошли у посету? 533 00:46:23,823 --> 00:46:28,077 Предлажем да се гласа састанак или не састанак. 534 00:46:28,286 --> 00:46:29,412 Ово је нејасно 535 00:46:29,579 --> 00:46:31,164 Али слажем се. 536 00:46:31,331 --> 00:46:32,707 - Да. И ја. 537 00:46:32,957 --> 00:46:35,210 Љамшин, клавир! Опет? 538 00:46:36,419 --> 00:46:39,214 Нека мисле да имамо а рођенданска забава. 539 00:46:39,339 --> 00:46:40,340 Седи и играј се. 540 00:46:40,548 --> 00:46:45,094 Нисмо шпијуни, а и да је неко био слушајући ништа не би разумели. 541 00:46:46,721 --> 00:46:49,057 Ми сами имамо проблема са разумевањем. 542 00:46:53,812 --> 00:46:56,731 Они који су за састанак, подигните руку. 543 00:46:57,732 --> 00:46:59,984 не разумем. Не знам ни ја. 544 00:47:00,193 --> 00:47:02,195 Ако јесте, подигните руку. "Да" за шта? 545 00:47:03,488 --> 00:47:05,740 За састанак. Не, није састанак! 546 00:47:06,366 --> 00:47:10,245 Гласао сам за састанак! Зашто ниси подигао руку? 547 00:47:10,370 --> 00:47:12,872 - Ни ти га ниси подигао. 548 00:47:13,081 --> 00:47:14,999 Како глупо! 549 00:47:15,208 --> 00:47:17,377 Ја водим гласање. Нисам могао да подигнем руку! 550 00:47:17,502 --> 00:47:18,753 Добро. Урадимо то поново! 551 00:47:20,713 --> 00:47:22,590 Ко је против састанка? 552 00:47:22,757 --> 00:47:25,009 Они који су за или против? 553 00:47:25,260 --> 00:47:27,887 Да, они који су против. 554 00:47:28,513 --> 00:47:31,641 Подићи руку или не? Зависи. 555 00:47:31,850 --> 00:47:33,017 - Не чујете ништа. 556 00:47:33,893 --> 00:47:37,772 Једноставан одговор: састанак или не? 557 00:47:37,897 --> 00:47:39,023 Да! 558 00:47:41,860 --> 00:47:44,612 Још нисмо зрели за Сабор! 559 00:47:44,779 --> 00:47:47,282 Сви се слажу? 560 00:47:47,407 --> 00:47:49,492 Дакле, имаћемо састанак! 561 00:47:54,539 --> 00:47:55,915 Тишина! 562 00:47:58,793 --> 00:48:00,795 Ко жели нешто да каже, Пиерре? 563 00:48:02,005 --> 00:48:03,923 ја? Не. Апсолутно не. 564 00:48:06,426 --> 00:48:07,927 Чаша коњака. 565 00:48:11,931 --> 00:48:13,182 Ставрогин, а ти? 566 00:48:14,183 --> 00:48:16,019 Не, хвала. Ја не пијем. 567 00:48:16,519 --> 00:48:17,937 Али имате нешто да кажете? 568 00:48:19,564 --> 00:48:20,815 Нешто да ти кажем? 569 00:48:22,150 --> 00:48:23,318 Не, не. 570 00:48:28,406 --> 00:48:29,574 желим да кажем 571 00:48:30,700 --> 00:48:32,327 патња ученика 572 00:48:34,287 --> 00:48:36,414 Како... Умукни! Седи доле! 573 00:48:43,588 --> 00:48:46,049 Тражио сам реч. Имате га. 574 00:48:47,842 --> 00:48:52,472 Посветио сам се проучавању будућег друштва које ће заменити наше. 575 00:48:52,680 --> 00:48:54,599 Свет сутрашњице, ево га! 576 00:48:55,558 --> 00:48:59,228 Мој систем организације обухвата десет великих поглавља. 577 00:48:59,437 --> 00:49:01,481 објаснићу ти то. 578 00:49:01,689 --> 00:49:03,983 Унапред изјављујем да није завршено. 579 00:49:04,108 --> 00:49:08,988 Мој закључак је у супротности моја полазна тачка. 580 00:49:09,197 --> 00:49:13,618 Полазећи од ограничене слободе, Долазим до неограниченог деспотизма. 581 00:49:17,580 --> 00:49:21,000 Ипак, других решења нема 582 00:49:22,585 --> 00:49:26,381 Ова контрадикција ме је довела до неких очајање. 583 00:49:26,589 --> 00:49:28,257 Али понављам: 584 00:49:29,759 --> 00:49:31,386 ово је једино решење. 585 00:49:31,511 --> 00:49:33,763 Предлажем да прочитате моју књигу. 586 00:49:35,765 --> 00:49:37,767 Не смеј се! 587 00:49:37,892 --> 00:49:39,644 Знам његов систем. 588 00:49:40,520 --> 00:49:42,855 Он предлаже да се подели човечанство на два дела: 589 00:49:43,022 --> 00:49:46,776 Једна десетина ће имати апсолутну власт над другима, 590 00:49:46,901 --> 00:49:49,278 који ће бити као стадо. 591 00:49:49,404 --> 00:49:51,406 Прошавши кроз неколико реинкарнација, 592 00:49:51,531 --> 00:49:55,159 достижу стање примитивне невиности 593 00:49:55,368 --> 00:49:58,413 Нешто као исконски рај. 594 00:49:58,621 --> 00:50:01,374 Што ће, међутим, радити. 595 00:50:02,041 --> 00:50:04,669 господо, Шигаљев је превише скроман. 596 00:50:04,877 --> 00:50:07,171 Његови закључци су засновани на 597 00:50:07,422 --> 00:50:09,507 најновија научна студија о људској природи. 598 00:50:09,674 --> 00:50:11,509 Имате ли маказе? 599 00:50:12,677 --> 00:50:14,637 Морам да исечем нокте. 600 00:50:14,804 --> 00:50:18,808 Он је заиста решио проблем човечанства. 601 00:50:18,933 --> 00:50:20,685 - Стварно? Да. 602 00:50:20,893 --> 00:50:22,061 Тако добијамо једнакост. 603 00:50:22,687 --> 00:50:26,315 Сви људи су робови и једнаки у ропству. 604 00:50:26,816 --> 00:50:31,654 Иначе, нису једнаки. Дакле, они морају да се подигну. 605 00:50:31,821 --> 00:50:35,533 Спустићемо ниво образовање и таленте. 606 00:50:35,700 --> 00:50:38,411 Како талентовани људи желе да се уздигну, 607 00:50:38,578 --> 00:50:41,956 Нажалост, пресећи ће се Цицеронов језик 608 00:50:42,165 --> 00:50:45,710 Извадите очи Копернику и камени Шекспир. 609 00:50:49,922 --> 00:50:51,299 Ево мог система. 610 00:50:53,051 --> 00:50:55,470 Оно што предлажем... је рај. 611 00:50:55,678 --> 00:50:56,971 Какве глупости! 612 00:50:57,180 --> 00:50:58,723 шта си рекао? 613 00:51:00,058 --> 00:51:03,478 Не говорим о Шигалеву, или његове велике идеје, 614 00:51:03,603 --> 00:51:05,480 Али ови идиоти причају. 615 00:51:05,688 --> 00:51:09,192 Нисам овде да расправљам. Ово је несрећно. 616 00:51:10,318 --> 00:51:13,571 Желите да знате функционисање нашег система? 617 00:51:13,738 --> 00:51:15,239 Да! 618 00:51:15,448 --> 00:51:18,868 За ово морам да верујем у тебе и себе 619 00:51:19,077 --> 00:51:23,247 Молим вас да јасно одговори на једно питање. 620 00:51:23,456 --> 00:51:25,458 Врло једноставно питање. 621 00:51:25,625 --> 00:51:29,128 Ако знате за контемпл политичко убиство, 622 00:51:29,253 --> 00:51:31,380 хоћете ли га осудити? 623 00:51:31,881 --> 00:51:34,008 Да ли га осуђујете или не? 624 00:51:34,133 --> 00:51:36,511 ти? Не, наравно. 625 00:51:36,719 --> 00:51:37,887 ти? Не никад. 626 00:51:38,012 --> 00:51:39,472 ти? бр. 627 00:51:39,639 --> 00:51:41,349 ти? бр. 628 00:51:41,516 --> 00:51:43,476 ти? Уопште не. 629 00:51:43,643 --> 00:51:45,144 Ти, Виргински? 630 00:51:45,353 --> 00:51:47,855 Не. Сто пута не. 631 00:51:48,022 --> 00:51:50,650 Ја нисам тајна полиција. 632 00:51:53,277 --> 00:51:54,904 куда идеш? 633 00:51:55,113 --> 00:51:56,906 Ово је неповољно за вас. 634 00:52:15,675 --> 00:52:17,301 Навикћете се на то. 635 00:52:17,552 --> 00:52:20,304 Ми денунцирамо? Ми смо се поставили. 636 00:52:25,935 --> 00:52:29,188 И ти идеш? Нисте одговорили! Не видим потребу. 637 00:52:29,397 --> 00:52:32,066 Али ми морамо да правимо компромис, а ви не! 638 00:52:32,191 --> 00:52:33,568 није ме брига. 639 00:52:34,068 --> 00:52:35,319 Николас... Остави ме на миру. 640 00:52:35,444 --> 00:52:37,446 Морам да разговарам са тобом. Хитно је. 641 00:52:37,572 --> 00:52:38,698 Не за мене. 642 00:52:42,827 --> 00:52:45,163 Пјер није одговорио на питање. 643 00:52:45,329 --> 00:52:47,206 Једноставно га је питао. 644 00:52:51,794 --> 00:52:52,962 Николас... 645 00:52:54,088 --> 00:52:57,091 Николас, Требаш ми. 646 00:52:57,300 --> 00:52:59,927 Не, потребна ти је Шатова крв. 647 00:53:00,094 --> 00:53:02,096 Успео си да то учиниш сумњивим. 648 00:53:02,305 --> 00:53:05,474 Паметно од вас што сте га избацили. Сви су му сумњичави. 649 00:53:05,600 --> 00:53:07,101 Ово је твоја идеја. 650 00:53:08,978 --> 00:53:10,438 Погледај ме. 651 00:53:10,605 --> 00:53:12,857 Ја нисам твој човек. 652 00:53:16,360 --> 00:53:17,612 Хајде да се помиримо. 653 00:53:17,737 --> 00:53:18,863 Хајде да се помиримо. 654 00:53:18,988 --> 00:53:20,573 Николас, хајде. 655 00:53:20,740 --> 00:53:23,868 Довешћу ти Лизу. Оставићу Шатова у тишини. 656 00:53:24,076 --> 00:53:26,621 Дакле, стварно сте хтели да га убијете? 657 00:53:26,829 --> 00:53:27,955 слушај... 658 00:53:28,873 --> 00:53:30,750 Подићи ћемо Русију. 659 00:53:30,875 --> 00:53:32,752 Са овим будалама? 660 00:53:32,960 --> 00:53:38,007 Проглашавамо уништење, палимо ватру... 661 00:53:38,216 --> 00:53:40,009 Тако почиње неред! 662 00:53:40,218 --> 00:53:42,887 Ово ће бити преокрет без преседана. 663 00:53:43,012 --> 00:53:45,598 Густа магла спусти се на Русију. 664 00:53:45,765 --> 00:53:47,475 Земља оплакује његове богове. 665 00:53:47,642 --> 00:53:50,394 Имате грозницу. Или је коњак. 666 00:53:50,603 --> 00:53:53,022 Не! Ја сам трезан! 667 00:53:53,231 --> 00:53:55,107 Убијамо жељу за имовином. 668 00:53:55,274 --> 00:53:57,902 Развијаћемо пијанство 669 00:53:58,027 --> 00:54:00,279 Опростили смо људима који су бачени бездан разврата. 670 00:54:00,404 --> 00:54:01,530 Нема више жеља. 671 00:54:01,656 --> 00:54:04,617 Само мало свеже крви с времена на време. 672 00:54:04,784 --> 00:54:06,661 Ти си политичар. 673 00:54:06,869 --> 00:54:10,373 Мислиш само на себе. Ти ниси социјалиста. 674 00:54:10,998 --> 00:54:14,794 Да. ја сам нитков. Подлац. 675 00:54:14,919 --> 00:54:18,047 Не можете отићи сада. Јаки смо. 676 00:54:18,923 --> 00:54:21,175 Не, ниси јак. Нико није са тобом. 677 00:54:22,551 --> 00:54:25,805 Бандити и многи други који не знају: 678 00:54:25,930 --> 00:54:29,016 Учитељу који се руга Богу пред својим ученицима 679 00:54:29,183 --> 00:54:31,435 Сви који се боје 680 00:54:31,644 --> 00:54:33,187 да није довољно либералан 681 00:54:33,437 --> 00:54:37,066 Тужилац ослобађа злочинци из страха 682 00:54:37,191 --> 00:54:39,527 Чак и писци, новинари <и>7 683 00:54:39,694 --> 00:54:41,529 а да то не зна. 684 00:54:41,696 --> 00:54:46,450 Злочин је постао морал, великодушан протест. 685 00:54:46,659 --> 00:54:49,328 Зашто се држиш за мене? 686 00:54:54,083 --> 00:54:56,294 Зато што си лепа. 687 00:54:56,460 --> 00:54:59,422 Волим лепоту. Волим идоле. 688 00:54:59,588 --> 00:55:01,340 А ти си мој идол. 689 00:55:01,549 --> 00:55:04,593 Без тебе сам ништа. Не желим да носим овај крст. 690 00:55:04,844 --> 00:55:08,347 Али ти си вођа, Сунце, очекивано! 691 00:55:08,472 --> 00:55:13,227 Избацио сам реч: „он је овде, он је нова истина“. 692 00:55:13,436 --> 00:55:17,440 Стара касарна ће се срушити. Подићи ћемо челичну зграду. 693 00:55:17,606 --> 00:55:19,108 Ти си пијан. 694 00:55:22,737 --> 00:55:26,490 Не брини колико сам љута. Све може да се уради сутра. 695 00:55:28,492 --> 00:55:32,747 Довешћу ти Лизу. Она ће ти јурнути у загрљај. 696 00:55:32,955 --> 00:55:34,332 сигуран сам. 697 00:55:36,500 --> 00:55:40,129 Николас... Николас, требаш ми. 698 00:55:40,713 --> 00:55:42,882 Без тебе сам ништа. 699 00:55:43,090 --> 00:55:46,260 Ја сам Колумбо без Америке. 700 00:55:46,469 --> 00:55:48,387 Николас! 701 00:55:48,596 --> 00:55:51,724 Николас, дај ми одговор сутра 702 00:55:51,891 --> 00:55:54,393 најкасније, прекосутра! Дај ми одговор! 703 00:56:12,370 --> 00:56:13,996 Ваша Екселенцијо. 704 00:56:14,163 --> 00:56:16,665 - Шта је то? Проглас? 705 00:56:16,791 --> 00:56:18,167 Одакле ти то? 706 00:56:19,794 --> 00:56:21,379 Пало са неба? 707 00:56:21,545 --> 00:56:23,631 Мислиш ме за будалу? 708 00:56:28,052 --> 00:56:30,054 Секиру? Зашто секира? 709 00:56:59,959 --> 00:57:03,462 ићи ћу. Реци му да идем. 710 00:57:22,982 --> 00:57:25,943 Какви манири! Не дирајте чоколаду! 711 00:57:28,487 --> 00:57:31,115 Леци? Видео сам их са секиром на њима. 712 00:57:31,323 --> 00:57:32,491 Могу се наћи свуда. 713 00:57:32,700 --> 00:57:34,243 ста? Да Да. 714 00:57:35,369 --> 00:57:36,579 Чак и мој отац. 715 00:57:37,705 --> 00:57:38,706 Твој отац? 716 00:57:41,250 --> 00:57:44,462 Ово је пријатељ који их шаље у иностранству. 717 00:57:44,628 --> 00:57:46,881 Али прерано је. 718 00:57:48,382 --> 00:57:50,134 Не, то је зато што се плашиш. 719 00:57:50,384 --> 00:57:53,387 Срушите цркву! Разумете ли? Прерано је. 720 00:57:58,017 --> 00:58:03,147 Дакле, по вама, само је питање времена? 721 00:58:04,648 --> 00:58:07,109 Како можеш бити званични? 722 00:58:09,904 --> 00:58:11,489 Али ово је сасвим другачије. 723 00:58:11,655 --> 00:58:12,907 Уопште не. 724 00:58:13,115 --> 00:58:14,658 Ми нисмо ваши непријатељи. 725 00:58:14,867 --> 00:58:16,035 ми вам кажемо: 726 00:58:16,243 --> 00:58:18,412 „У реду, треси се само напред, 727 00:58:18,621 --> 00:58:22,541 „Ми ћемо вас подржати и спаси те од самог себе“. 728 00:58:24,543 --> 00:58:27,421 Значи радиш за нас 729 00:58:28,255 --> 00:58:29,423 За тебе? А ко си "ти"? 730 00:58:30,174 --> 00:58:32,760 Научио сам нешто тамо, у Швајцарској 731 00:58:32,927 --> 00:58:34,803 Познавали сте вође? 732 00:58:35,054 --> 00:58:36,305 Ово много говори. 733 00:58:36,430 --> 00:58:40,434 ...Лако ћете то савладати Само мала песница. 734 00:58:42,311 --> 00:58:43,896 и... 735 00:58:46,023 --> 00:58:47,066 А ја? 736 00:58:48,442 --> 00:58:50,027 Шта кажу о мени? 737 00:58:51,153 --> 00:58:52,571 Конкретно? 738 00:58:53,906 --> 00:58:57,660 не знам. Нисам још учитана да проучи свој карактер. 739 00:58:57,826 --> 00:59:00,829 Гомила урла. 740 00:59:04,083 --> 00:59:06,210 Хоће да затворе фабрику! 741 00:59:06,544 --> 00:59:10,464 А сада одбијају да нам исплате плате. 742 00:59:36,448 --> 00:59:38,492 Помозите нам. Напишите петицију. 743 00:59:38,701 --> 00:59:41,829 - За гувернера! Да, гувернеру. 744 01:00:36,050 --> 01:00:37,426 шта они раде? 745 01:00:37,801 --> 01:00:39,386 Чекам. 746 01:00:41,930 --> 01:00:43,432 Зашто чекати? 747 01:00:43,641 --> 01:00:44,808 Не кажу. 748 01:01:05,829 --> 01:01:07,956 Гурните их назад! 749 01:01:10,918 --> 01:01:13,337 Разбацајте их. 750 01:01:13,545 --> 01:01:16,423 Разбацајте их. Да ли сте разумели? 751 01:01:16,590 --> 01:01:18,842 Разбацајте их. 752 01:01:22,846 --> 01:01:25,974 Предлажем да се вратите старим путевима 753 01:01:26,183 --> 01:01:27,601 Превише си мекан. 754 01:01:30,229 --> 01:01:31,689 Није тако мекано. 755 01:01:44,618 --> 01:01:47,496 Да ли је ово неред? скинућу те. 756 01:01:47,746 --> 01:01:49,748 Лопови! Стражари! 757 01:01:49,998 --> 01:01:52,751 Стражари! Капа доле! Алл Оф Тхе! 758 01:01:56,380 --> 01:01:59,341 На колена! Сви! Ат Онце! 759 01:02:00,884 --> 01:02:04,221 На колена! То је наређење! 760 01:02:08,892 --> 01:02:11,645 Ваша Екселенцијо... Договорено је... 761 01:02:11,854 --> 01:02:14,273 Немају право да нас јуре! 762 01:02:14,398 --> 01:02:16,525 Супервизор нас је шутнуо. 763 01:02:16,775 --> 01:02:18,110 Не говори све одједном! 764 01:02:18,277 --> 01:02:20,904 Род! Донеси штап! 765 01:02:23,490 --> 01:02:24,908 Да, ваша екселенцијо! 766 01:02:27,786 --> 01:02:29,037 Иди по њих! 767 01:02:36,170 --> 01:02:37,296 Узми их! 768 01:02:38,547 --> 01:02:39,923 Иди! 769 01:02:40,549 --> 01:02:43,886 Каква ароганција! Каква дрскост! 770 01:02:46,054 --> 01:02:47,681 Немаш стида? 771 01:02:48,182 --> 01:02:51,435 Никада нећу толерисати атеизам! Никада! 772 01:02:55,439 --> 01:02:56,440 Покрет! 773 01:02:59,401 --> 01:03:01,320 Брже! 774 01:03:01,570 --> 01:03:02,780 Иди! 775 01:03:04,448 --> 01:03:05,532 Готово, Ваша Екселенцијо! 776 01:03:10,788 --> 01:03:12,956 Да ли је ово устанак? 777 01:03:13,081 --> 01:03:14,917 изгледа тако. 778 01:03:15,083 --> 01:03:18,337 Дошло је време Морате показати своју вољу. 779 01:03:18,462 --> 01:03:21,465 Да. У Санкт Петербургу, чуј ме! 780 01:03:22,174 --> 01:03:23,300 Покрет! 781 01:03:26,804 --> 01:03:27,971 Брже. 782 01:03:35,103 --> 01:03:36,688 Скини се. 783 01:04:36,915 --> 01:04:38,292 Ваша Екселенцијо... 784 01:04:39,376 --> 01:04:40,669 преклињем те, 785 01:04:40,878 --> 01:04:42,546 као племенит човек. 786 01:04:45,257 --> 01:04:47,885 Можете ли ослободити једног од њих? 787 01:04:48,552 --> 01:04:49,678 СЗО? 788 01:04:51,179 --> 01:04:52,514 ја ћу ти рећи. 789 01:04:57,436 --> 01:04:58,562 СЗО? 790 01:04:59,813 --> 01:05:01,064 Схатов. 791 01:05:04,192 --> 01:05:05,444 Зашто? 792 01:05:06,695 --> 01:05:09,156 Бићу веома захвалан. 793 01:05:10,657 --> 01:05:11,783 Био сам му пријатељ. 794 01:05:18,540 --> 01:05:21,043 Пустите Шатова! 795 01:05:22,210 --> 01:05:23,545 У реду. 796 01:05:44,858 --> 01:05:46,068 Схатов! 797 01:05:49,488 --> 01:05:51,740 Пустите човека по имену Шатов. 798 01:05:51,865 --> 01:05:54,368 Зашто? Наредба гувернера. 799 01:05:54,576 --> 01:05:56,119 Зато само напред. 800 01:05:56,620 --> 01:05:58,497 Схатов! Обуци се! 801 01:05:59,456 --> 01:06:00,749 Можеш ићи. 802 01:07:43,685 --> 01:07:46,813 Коначно пријатељ. шта они раде? 803 01:07:47,606 --> 01:07:51,193 Ово је претрага. Напад. 804 01:07:51,359 --> 01:07:53,612 Чекао сам ово за 25 година. 805 01:07:53,820 --> 01:07:56,198 Дао сам им све њихове кључеве. 806 01:07:56,364 --> 01:07:57,991 Лези доле. Дођи. 807 01:08:01,578 --> 01:08:03,497 Узми све ове књиге. 808 01:08:04,498 --> 01:08:08,752 Трудим се да се понашам достојанствено. 809 01:08:09,503 --> 01:08:11,588 Бојим се само да заплачем. 810 01:08:13,882 --> 01:08:16,593 Шта ако почнем са компресом од сирћета? 811 01:08:19,763 --> 01:08:21,306 Настасиа! 812 01:08:21,973 --> 01:08:23,475 Донеси ћебе! 813 01:08:49,835 --> 01:08:51,503 ја одлазим. 814 01:08:51,628 --> 01:08:54,506 Да. Одлучено је. 815 01:08:54,756 --> 01:08:57,008 идем у село. 816 01:08:58,510 --> 01:08:59,886 Али зашто отићи? 817 01:09:00,720 --> 01:09:02,013 Шатов... 818 01:09:03,390 --> 01:09:05,642 Могу ме послати у Сибир 819 01:09:06,893 --> 01:09:09,020 Или ме заборави у бункеру. 820 01:09:11,857 --> 01:09:15,402 Господине, смирите се. Није могуће. 821 01:09:18,280 --> 01:09:21,408 јеси ли тако сигуран ће ми опростити? 822 01:09:22,159 --> 01:09:23,410 Опростити шта? 823 01:09:25,245 --> 01:09:26,788 Шатов... 824 01:09:27,789 --> 01:09:31,251 Знаш ли чега се највише плашим? 825 01:09:31,418 --> 01:09:33,920 То је бич. Ништа ниси урадио. 826 01:09:34,754 --> 01:09:36,298 Тачно. 827 01:09:36,506 --> 01:09:39,050 Они ће то видети, и бичеваће ме. 828 01:09:39,176 --> 01:09:43,180 Под се отвара, падаш у рупу до појаса. 829 01:09:43,388 --> 01:09:46,766 Када се боримо са животом за напредак 830 01:09:46,933 --> 01:09:49,269 морамо бити спремни на све. 831 01:09:49,436 --> 01:09:51,021 Реци ми, Шатов 832 01:09:52,522 --> 01:09:54,566 Зашто си дошао да ме видиш? 833 01:09:55,692 --> 01:09:57,194 Требао ми је неко да разговарам. 834 01:09:58,570 --> 01:10:00,071 збуњен сам. 835 01:10:00,822 --> 01:10:02,699 Шатов... 836 01:10:06,203 --> 01:10:09,581 Увек ћеш бити мој мали Шатов. 837 01:10:09,789 --> 01:10:14,336 Ставио сам те у своје крило. Научио сам те да читаш и пишеш. 838 01:10:15,712 --> 01:10:20,175 Рекао сам ти о неким идејама. Морате све заборавити. 839 01:10:20,717 --> 01:10:22,594 Све. 840 01:10:22,844 --> 01:10:25,931 Шта сам научио? И које воће ја жети сада? 841 01:10:26,097 --> 01:10:28,975 Ја, мој син и остали? 842 01:10:33,688 --> 01:10:35,732 Упалио си уљану лампу? 843 01:10:36,316 --> 01:10:39,194 Да, за сваки случај, да направим добро утисак, 844 01:10:39,361 --> 01:10:40,737 тако су мислили 845 01:10:42,072 --> 01:10:43,615 имам питање. 846 01:10:44,741 --> 01:10:45,867 ста? 847 01:10:46,451 --> 01:10:49,704 У граду је одбегли осуђеник. Он се крије. 848 01:10:49,871 --> 01:10:51,623 Он краде и убија. 849 01:10:51,748 --> 01:10:54,960 Пре петнаест година овај човек је био ваш кмет. 850 01:10:55,710 --> 01:11:00,131 Једног дана си га продао да плати коцкарски дуг. 851 01:11:00,340 --> 01:11:02,384 Сећаш се? Зове се Федка. 852 01:11:02,968 --> 01:11:04,386 "Фед ка"? 853 01:11:05,470 --> 01:11:07,097 Не, не сећам се. 854 01:11:07,639 --> 01:11:10,767 Да ниси изгубио карте, да ли би га убио? 855 01:11:13,645 --> 01:11:15,021 Шатов... 856 01:11:16,398 --> 01:11:18,149 Слушај ме. 857 01:11:19,150 --> 01:11:22,028 Цело питање је да ли је Шекспир 858 01:11:22,279 --> 01:11:25,365 Важније је од бокала керозина. 859 01:11:25,532 --> 01:11:26,533 ја кажем да. 860 01:11:26,741 --> 01:11:31,663 Шекспир, Рафаел су изнад социјализма 861 01:11:31,871 --> 01:11:34,666 Изнад хемије пре свега. 862 01:11:34,791 --> 01:11:39,045 Човечанство можда неће издржати без Енглези или Немци, 863 01:11:39,170 --> 01:11:41,423 а још више – без руског. 864 01:11:41,548 --> 01:11:45,051 Може се живети без хлеба, без науке. 865 01:11:46,052 --> 01:11:49,556 Али не може без лепоте! 866 01:11:50,265 --> 01:11:54,019 Сама наука није могла постоје без лепоте. 867 01:11:54,185 --> 01:11:57,188 Шатов, то је права тајна. 868 01:11:57,314 --> 01:11:59,274 Без лепоте, 869 01:11:59,441 --> 01:12:02,193 Не би било шта да се ради на Земљи. 870 01:12:02,402 --> 01:12:03,778 - Предграђе гори. 871 01:12:11,953 --> 01:12:14,289 Кажу да је фабрика запаљена! 872 01:12:15,957 --> 01:12:19,085 Мој животни пут је завршен. ја одлазим. 873 01:12:21,338 --> 01:12:25,925 Имам тридесет пет рубаља сашивених у поставу моје јакне. 874 01:12:42,817 --> 01:12:44,486 ста се десава? Ватра! 875 01:13:58,309 --> 01:14:01,521 Они познају само мржњу и уништење. 876 01:14:12,824 --> 01:14:15,827 Ишли смо даље улицама један сат. 877 01:14:15,952 --> 01:14:17,287 Марие? 878 01:14:22,834 --> 01:14:24,043 Марие? 879 01:14:25,587 --> 01:14:26,671 јеси ли то ти? 880 01:14:26,671 --> 01:14:27,922 наравно. 881 01:14:28,840 --> 01:14:32,844 Чекај да платим овом идиоту. Ево. Нећете имати ништа више. 882 01:14:33,094 --> 01:14:34,721 Рекли сте Улица Вазнесења! 883 01:14:34,971 --> 01:14:36,473 А ово је Богојављење! 884 01:14:37,599 --> 01:14:40,685 Рекао сам ти: Филиппова кућа! Рекао си да знаш! 885 01:14:40,852 --> 01:14:41,978 Ево, узми још! 886 01:14:42,228 --> 01:14:43,354 Шта дођавола хоћеш? 887 01:14:43,354 --> 01:14:44,481 Како се усуђујеш! 888 01:14:44,689 --> 01:14:47,066 Идемо брзо. Све ово је бесмислица. 889 01:14:47,317 --> 01:14:48,443 Упозорење. 890 01:14:48,485 --> 01:14:51,321 Ко је запалио ватру? Бојим се да је ово наше. 891 01:14:56,743 --> 01:15:00,622 То је само за вечерас. тражим посао. 892 01:15:00,830 --> 01:15:03,500 Ако ти сметам, реци ми. Идем у хотел. 893 01:15:04,709 --> 01:15:06,002 Уморан сам! 894 01:15:06,377 --> 01:15:08,630 Али зашто хотел? 895 01:15:08,755 --> 01:15:10,590 Каква чудна идеја. 896 01:15:16,387 --> 01:15:18,389 Слушај ме. да будем јасан: 897 01:15:19,224 --> 01:15:22,393 нисам овде јер смо у браку. 898 01:15:22,602 --> 01:15:25,605 Брак је глупост. Да ли се слажете? 899 01:15:25,772 --> 01:15:28,274 Колико дуго смо остали заједно? 900 01:15:28,483 --> 01:15:29,609 15 дана? 901 01:15:30,527 --> 01:15:31,528 Три недеље. 902 01:15:32,862 --> 01:15:35,240 Пре три-четири године. То се не рачуна. 903 01:15:36,157 --> 01:15:39,285 Вратио сам се у Русију да радим. То је све. 904 01:15:41,371 --> 01:15:44,374 не сматрам се као твоја жена. 905 01:15:48,253 --> 01:15:50,380 Будите опрезни, степенице су истрошене. 906 01:15:50,547 --> 01:15:53,174 Моја мала соба је тамо. дођи дођи. 907 01:16:07,647 --> 01:16:12,026 Речено ми је да је патетично где живиш, али ја ипак не мислим тако. 908 01:16:13,403 --> 01:16:15,196 Дођи. Дај ми руку. 909 01:16:21,202 --> 01:16:23,288 Ја ћу добити утакмице. 910 01:16:24,455 --> 01:16:26,082 Имаћемо светлост. 911 01:16:41,222 --> 01:16:42,557 Седи. 912 01:16:42,724 --> 01:16:46,102 Нисам овде да ти покажем своје покајање. 913 01:16:47,061 --> 01:16:49,689 Али стављам те изнад осталих. 914 01:16:50,565 --> 01:16:52,692 Ниси као сва та копилад. 915 01:16:55,111 --> 01:16:56,613 Ниси љута на мене? 916 01:16:58,114 --> 01:17:01,826 Не. За шта? Мери, овде си! 917 01:17:02,744 --> 01:17:05,330 Не могу да верујем. 918 01:17:07,373 --> 01:17:11,377 Изгледаш исцрпљено. Не љути се. 919 01:17:13,004 --> 01:17:14,631 Ако сте то прихватили... 920 01:17:17,508 --> 01:17:18,509 Мало чаја? 921 01:17:23,514 --> 01:17:24,515 Да. 922 01:17:24,724 --> 01:17:26,392 Шта, ти си још дете! 923 01:17:31,272 --> 01:17:33,274 Овде је мало. 924 01:17:36,778 --> 01:17:38,029 Хладно је. 925 01:17:43,618 --> 01:17:45,286 уморан сам. 926 01:17:49,374 --> 01:17:51,417 Седи доле! Спусти торбу! 927 01:17:59,634 --> 01:18:01,302 Запалићу ватру. 928 01:18:03,304 --> 01:18:04,555 Дрва за огрев нема. 929 01:18:05,807 --> 01:18:07,058 Идем по то. 930 01:18:11,521 --> 01:18:12,939 Ох... 931 01:18:27,078 --> 01:18:30,039 Кирилов, моја жена вратио. 932 01:18:30,206 --> 01:18:31,582 Марие? Да. 933 01:18:31,791 --> 01:18:33,584 Треба ми чај. 934 01:18:33,793 --> 01:18:36,212 Вруће је. Узми самовар. 935 01:18:36,337 --> 01:18:38,047 Чекај. Шећер. 936 01:18:38,673 --> 01:18:39,924 Хвала. 937 01:18:40,466 --> 01:18:41,676 Чекај, има телетине. 938 01:18:47,598 --> 01:18:49,225 И огревно дрво. 939 01:18:52,979 --> 01:18:55,815 Јеси ли опростио својој жени? Да, јесам. 940 01:18:56,691 --> 01:18:59,819 То је добро. Добро је то још увек волиш своју жену. 941 01:19:01,612 --> 01:19:03,114 Хвала. 942 01:19:08,119 --> 01:19:09,328 Кирилов... 943 01:19:10,329 --> 01:19:11,372 ако би могао... 944 01:19:11,956 --> 01:19:13,082 ста? 945 01:19:13,082 --> 01:19:16,210 Одустани од своје идеје о самоубиству. 946 01:19:16,377 --> 01:19:17,503 кад би могао, 947 01:19:17,712 --> 01:19:18,838 Који би човек... 948 01:19:20,381 --> 01:19:22,884 Ако ти требам, дођи да ме видиш. 949 01:19:23,092 --> 01:19:24,260 сигуран сам. 950 01:19:26,137 --> 01:19:27,764 Сутра ћу ти дати све. 951 01:19:28,014 --> 01:19:29,015 Хвала. 952 01:19:42,403 --> 01:19:44,530 Тако лагана хаљина! 953 01:19:46,407 --> 01:19:48,493 Вероватно се прехладила. 954 01:19:49,619 --> 01:19:51,788 Она је тако поносна! 955 01:20:03,633 --> 01:20:05,676 Све што је морала да трпи... 956 01:20:07,303 --> 01:20:10,181 Шта ако ја...? Ох да. 957 01:20:11,265 --> 01:20:13,434 Да. наравно. 958 01:20:17,313 --> 01:20:20,149 Узео сам твој кревет Ниси се пробудио. 959 01:20:20,316 --> 01:20:22,527 Средићу се на столицама. 960 01:20:22,693 --> 01:20:25,071 Немам довољно столица. Остани овде. 961 01:20:25,947 --> 01:20:29,075 Онда на под. Не желим да будем под твојом бригом. 962 01:20:32,286 --> 01:20:34,580 Знам доктора. Да га позовем? 963 01:20:35,581 --> 01:20:37,458 Реци ми нешто. 964 01:20:39,836 --> 01:20:42,588 Не остани тамо! Не гледај ме, иди. 965 01:20:43,339 --> 01:20:46,843 Не љути се. Имам парче телетине и чај. 966 01:20:48,594 --> 01:20:49,846 Говори! 967 01:20:53,599 --> 01:20:56,477 Да само знаш како све се променило! 968 01:20:57,061 --> 01:20:58,604 Наши, углавном. 969 01:20:58,729 --> 01:21:01,816 Тако су ме разочарали. Цардбоард Мен. 970 01:21:01,983 --> 01:21:05,444 Они су пуни мржње. Биће дубоко несрећни. 971 01:21:07,822 --> 01:21:12,243 Да се Русија трансформисала, чак у складу са њиховим идејама 972 01:21:12,451 --> 01:21:14,328 и постао веома драгоцен призор. 973 01:21:16,122 --> 01:21:18,374 Не би имали кога да мрзе. 974 01:21:19,876 --> 01:21:24,630 Све се своди на дубину мржња према Русији. 975 01:21:26,215 --> 01:21:28,759 Мржња према животињама. 976 01:21:31,596 --> 01:21:34,265 шта није у реду? Нешто озбиљно? 977 01:21:35,141 --> 01:21:36,517 Шта тренутно радите? 978 01:21:37,476 --> 01:21:40,730 Шта проповедаш? 979 01:21:41,647 --> 01:21:43,024 проповедам Бога. 980 01:21:44,150 --> 01:21:45,651 У кога не верујете. 981 01:21:48,988 --> 01:21:50,990 Ово никада нисам могао да разумем. 982 01:21:51,866 --> 01:21:53,784 Објаснићу касније. 983 01:21:57,371 --> 01:21:59,123 Ти си неподношљив. 984 01:22:00,541 --> 01:22:02,919 Сигурно нисте приметили да је почело? Шта је почело? 985 01:22:05,922 --> 01:22:09,175 идем да се породим. Проклињем ову бебу! 986 01:22:13,304 --> 01:22:14,513 "Рађање"? 987 01:22:15,640 --> 01:22:16,682 Ништа ми ниси рекао. 988 01:22:18,309 --> 01:22:21,771 Речено ми је пре десет дана. А онда пут 989 01:22:21,938 --> 01:22:23,689 Иначе не бих дошао. 990 01:22:25,775 --> 01:22:26,943 куда идеш? 991 01:22:28,819 --> 01:22:30,196 Вратићу се ускоро. 992 01:22:30,321 --> 01:22:33,950 Бабица. Треба ми новац! 993 01:22:34,158 --> 01:22:35,576 Револвер... 994 01:22:38,329 --> 01:22:41,415 ја ћу га продати. Имаћемо све што вам треба. 995 01:22:41,582 --> 01:22:44,585 Не, не желим ништа! Више волим да умрем! 996 01:22:45,795 --> 01:22:49,590 Како се усуђујеш да запалиш без моје дозволе? 997 01:22:49,715 --> 01:22:51,467 - СЗО? Ми? 998 01:22:51,592 --> 01:22:53,928 Да, ти! Имам тачне информације. 999 01:22:54,095 --> 01:22:56,222 Али то је чиста лаж! 1000 01:22:56,430 --> 01:22:58,933 Знам све што радиш. 1001 01:22:59,100 --> 01:23:01,978 пре четири дана индоктринирали сте радника. 1002 01:23:02,853 --> 01:23:05,815 Прошаптала сам му само неколико речи на уво. 1003 01:23:06,357 --> 01:23:07,608 Како можеш знати? 1004 01:23:08,317 --> 01:23:10,236 Крио сам се испод стола. 1005 01:23:11,070 --> 01:23:14,991 Ти, до јуче, у својој соби, уштипнуо си своју жену 1006 01:23:15,199 --> 01:23:16,742 Да или не? 1007 01:23:22,623 --> 01:23:24,125 Слушај ме. 1008 01:23:25,126 --> 01:23:27,461 Да будемо јасни. 1009 01:23:27,628 --> 01:23:31,507 Управо сада, морате слепо послушати Централни комитет. Поготово сада. 1010 01:23:32,591 --> 01:23:36,262 Ватра је део револуционарна пракса. 1011 01:23:37,138 --> 01:23:40,766 Какво незадовољство имате? У својој непокорности. 1012 01:23:41,976 --> 01:23:43,602 Доста! 1013 01:23:46,272 --> 01:23:48,357 Бићемо осуђени. 1014 01:23:49,984 --> 01:23:51,527 Сви ми. 1015 01:23:52,028 --> 01:23:54,280 Вечерас или сутра. 1016 01:23:55,906 --> 01:23:58,284 То сам хтео да ти кажем. 1017 01:23:59,910 --> 01:24:01,162 Да. 1018 01:24:02,288 --> 01:24:04,373 Бићемо осуђени. 1019 01:24:07,168 --> 01:24:08,919 Обавештен сам. 1020 01:24:09,670 --> 01:24:11,797 Ставрогин је свакако. 1021 01:24:15,384 --> 01:24:16,635 "Ставроги н"? 1022 01:24:19,180 --> 01:24:20,431 Зашто? 1023 01:24:21,807 --> 01:24:25,311 Шатов је, наравно. ко други? 1024 01:24:25,436 --> 01:24:27,772 Гувернер га је пустио. 1025 01:24:27,938 --> 01:24:30,691 Није случајно, нити случајно доброта срца. 1026 01:24:32,318 --> 01:24:33,819 Јесте ли сигурни? 1027 01:24:34,945 --> 01:24:36,447 Како знаш? 1028 01:24:37,698 --> 01:24:41,077 Не могу вам рећи како знам. 1029 01:24:41,285 --> 01:24:43,287 Шта можемо да урадимо? 1030 01:24:44,080 --> 01:24:46,457 Постоји само једна ствар. 1031 01:24:46,582 --> 01:24:48,417 Пошаљите га у пакао! 1032 01:24:56,217 --> 01:24:57,718 Ја сам, Шатов. 1033 01:25:13,067 --> 01:25:14,235 ко је тамо? 1034 01:25:14,360 --> 01:25:15,569 Ја сам, Шатов. 1035 01:25:15,736 --> 01:25:18,239 Моја жена је на порођају. Дођи. 1036 01:25:30,876 --> 01:25:33,003 Моја жена је на порођају. 1037 01:25:34,004 --> 01:25:37,216 Дођи. платићу ти. Дајем ти свој револвер. 1038 01:25:38,759 --> 01:25:41,762 Вреди тог новца. Узми га. 1039 01:25:41,971 --> 01:25:43,889 Брзо, молим! Сачекај! 1040 01:25:46,392 --> 01:25:48,727 Сачекај напољу. Ја ћу се обући 1041 01:26:04,869 --> 01:26:07,496 Убијање Шатова? Ја сам против тога. 1042 01:26:07,663 --> 01:26:10,416 Протестујем против ове крваве одлуке. 1043 01:26:10,624 --> 01:26:12,042 Али...? 1044 01:26:12,251 --> 01:26:13,544 Шта "али"? 1045 01:26:13,752 --> 01:26:15,546 Рекли сте "али". чекам. 1046 01:26:15,671 --> 01:26:18,048 Мислим да нисам рекао" али " 1047 01:26:18,257 --> 01:26:20,676 Ако донесемо ову одлуку <и>, онда... 1048 01:26:20,801 --> 01:26:22,386 ста? 1049 01:26:24,430 --> 01:26:26,807 Жена му се вратила Она се порађа. 1050 01:26:26,932 --> 01:26:29,059 Он је лудо срећан. Како је могао осудити нас? 1051 01:26:34,565 --> 01:26:37,276 Знате ли ко је ово дете? 1052 01:26:39,069 --> 01:26:40,946 Од Ставрогина. 1053 01:26:42,448 --> 01:26:44,533 Бојим се да умрем 1054 01:26:46,702 --> 01:26:49,580 Излази Не желим те... Одлази 1055 01:26:56,337 --> 01:26:58,088 То боли! То боли! 1056 01:27:08,933 --> 01:27:10,059 Излази! 1057 01:27:13,938 --> 01:27:15,731 бр. 1058 01:27:17,191 --> 01:27:18,484 куда идеш? 1059 01:27:18,567 --> 01:27:19,610 Изађи. 1060 01:27:19,610 --> 01:27:20,945 На отвореном. Обојица. 1061 01:27:21,487 --> 01:27:22,488 Иди! 1062 01:27:32,998 --> 01:27:36,126 Ви нисте лако угодити, дамо. 1063 01:27:36,335 --> 01:27:38,504 То би му могло дати идеје. 1064 01:27:38,629 --> 01:27:41,632 Не мислим да он замишља било шта. 1065 01:27:41,757 --> 01:27:44,009 Да није био заљубљен у тебе 1066 01:27:44,218 --> 01:27:48,097 Не би трчао кући са избаченим језиком. 1067 01:28:00,150 --> 01:28:01,735 Јадна моја Лиса. 1068 01:28:04,655 --> 01:28:06,282 Шта си урадио? 1069 01:28:06,407 --> 01:28:08,993 И зашто си тако забринут? 1070 01:28:09,159 --> 01:28:12,913 Да ли је идеја да жене да те напустим прво? 1071 01:28:14,790 --> 01:28:17,251 Не постоји ништа што може да повреди ваш понос. 1072 01:28:18,043 --> 01:28:21,130 Јадна Лиса. Зашто си дошао? 1073 01:28:21,880 --> 01:28:26,552 Ја сам дама. Одрастао сам у опери. 1074 01:28:31,765 --> 01:28:33,058 ко је тамо? 1075 01:28:33,183 --> 01:28:35,811 - Ово је Николас. Морам да разговарам са тобом. 1076 01:28:36,020 --> 01:28:37,688 Само две речи. 1077 01:28:37,896 --> 01:28:41,275 - Желиш да знаш нешто. Кривац сам ја. 1078 01:28:44,570 --> 01:28:45,946 Ти си удовац. 1079 01:28:47,281 --> 01:28:49,074 Нико од нас није ништа крив. 1080 01:28:49,199 --> 01:28:52,036 Ово је само случајност 1081 01:28:52,202 --> 01:28:53,954 Али ти си недодирљив. 1082 01:28:54,580 --> 01:28:56,707 Изгорео? Заклани. 1083 01:28:56,915 --> 01:29:00,586 Киллед. Али тело није спаљено. Федка није завршио свој посао. 1084 01:29:02,212 --> 01:29:03,839 ко је умро? Слушали сте? 1085 01:29:04,089 --> 01:29:05,341 Морис је умро? 1086 01:29:05,549 --> 01:29:06,717 бр. 1087 01:29:07,593 --> 01:29:10,721 Моја жена и брат. Несрећна несрећа. 1088 01:29:12,222 --> 01:29:13,557 Да ли говори истину? 1089 01:29:13,724 --> 01:29:16,310 Не. Он лаже. Не. Био је са тобом. 1090 01:29:16,477 --> 01:29:18,687 То је ван сваке сумње. Ово није истина. 1091 01:29:18,854 --> 01:29:21,482 Знао сам шта долази. 1092 01:29:24,485 --> 01:29:25,694 Али 1093 01:29:29,990 --> 01:29:30,991 Лиса, смири се! 1094 01:29:31,200 --> 01:29:34,244 Морис чека под кишом. ожениће те. 1095 01:29:37,373 --> 01:29:38,499 Лиса! 1096 01:29:38,957 --> 01:29:41,085 куда идеш? Он је тамо. 1097 01:29:43,253 --> 01:29:44,463 Маурице! 1098 01:29:58,143 --> 01:30:00,979 Не, не код куће. Желим да видим тело. 1099 01:30:01,146 --> 01:30:02,606 Желим да видим тело. 1100 01:30:33,178 --> 01:30:35,055 Степане! то си ти? 1101 01:30:37,558 --> 01:30:38,809 То си стварно ти? 1102 01:30:39,810 --> 01:30:40,936 Лиса... 1103 01:30:42,688 --> 01:30:43,814 Лиса! 1104 01:30:43,814 --> 01:30:46,150 Драга! драги... 1105 01:30:46,316 --> 01:30:51,280 Можеш ли бити ти у таквој магли? Видите ватру? 1106 01:30:51,447 --> 01:30:54,283 Да ли сте несрећни? Не, умукни! 1107 01:30:54,450 --> 01:30:58,287 Сви смо несрећни. Морамо им све опростити. 1108 01:30:58,454 --> 01:31:00,080 Опрости, Лиса. 1109 01:31:00,205 --> 01:31:01,832 Морате опростити. 1110 01:31:02,082 --> 01:31:03,834 Устани. 1111 01:31:05,335 --> 01:31:08,464 Клечим да се опростим од света. 1112 01:31:08,672 --> 01:31:11,175 преко тебе, Опраштам се од своје прошлости. 1113 01:31:11,341 --> 01:31:15,220 Јесте ли чули о овим људима које смо убили? 1114 01:31:15,929 --> 01:31:19,224 Истекао сам из њихових заблуда, грозничав сан. 1115 01:31:19,433 --> 01:31:24,229 Идем у потрагу за Русијом. Да ли Русија постоји? 1116 01:31:24,980 --> 01:31:29,234 Узми мој кишобран. Нико ме није видео да идем. 1117 01:31:30,444 --> 01:31:31,987 Склизнуо сам у инкогнито. 1118 01:31:33,238 --> 01:31:34,990 моја драга Лиса, 1119 01:31:35,115 --> 01:31:39,119 Очигледно си ми то рекао, неко је убијен? 1120 01:31:39,369 --> 01:31:40,621 Дођи брзо. 1121 01:31:41,497 --> 01:31:43,123 Степане, чекај! 1122 01:31:44,374 --> 01:31:47,711 Дај ми крст. 1123 01:31:47,878 --> 01:31:50,214 Можда би требало да се вежеш 1124 01:31:50,380 --> 01:31:52,633 Али ја више волим крст 1125 01:31:52,758 --> 01:31:54,092 Маурицијус 1126 01:31:54,259 --> 01:31:56,762 Дај ово дете његов кишобран. 1127 01:32:35,050 --> 01:32:38,136 Ваша Екселенцијо... Ово је страшно! 1128 01:32:38,303 --> 01:32:40,806 - Све сам их ухапсио. Сваки од њих! 1129 01:32:42,558 --> 01:32:43,809 Ваша Екселенцијо... бр. 1130 01:32:44,059 --> 01:32:46,562 Знам ко је подметнуо ватру. 1131 01:32:46,687 --> 01:32:49,648 Ово је дело нихилиста. "Уништи све!" 1132 01:32:49,815 --> 01:32:51,066 И ово је резултат. 1133 01:32:51,316 --> 01:32:54,194 Ваша Екселенцијо, треба да идеш кући. 1134 01:32:55,153 --> 01:32:58,448 Жена на крову, шта она ради? 1135 01:32:58,574 --> 01:33:00,450 Повуци га. Пашће. 1136 01:33:04,079 --> 01:33:08,417 Ватра нема у кућама, то је у уму. 1137 01:33:08,584 --> 01:33:11,211 Морамо се одрећи свега. све. 1138 01:33:35,110 --> 01:33:37,112 Појава новог бића, 1139 01:33:37,237 --> 01:33:39,865 Ово је велика и необјашњива мистерија. 1140 01:33:42,993 --> 01:33:44,620 Понекад почињем да размишљам 1141 01:33:44,620 --> 01:33:46,830 да је човечанство савршено. 1142 01:33:47,080 --> 01:33:49,374 Живимо у потпуној хармонији. 1143 01:33:49,583 --> 01:33:52,878 Овај осећај је неоспоран, осећај који траје 5 секунди. 1144 01:33:53,003 --> 01:33:54,004 и мислим: 1145 01:33:54,254 --> 01:33:56,006 "Шта су добра деца?" 1146 01:33:56,214 --> 01:33:59,134 Ако је човечанство савршено, мора престати да се размножава. 1147 01:33:59,343 --> 01:34:00,636 Да ли вам се ово често дешава? 1148 01:34:00,844 --> 01:34:02,888 Два, три пута недељно. 1149 01:34:03,096 --> 01:34:04,473 Да ли сте епилептичари? 1150 01:34:04,640 --> 01:34:05,766 бр. 1151 01:34:05,766 --> 01:34:07,768 То је болест. 1152 01:34:07,976 --> 01:34:09,770 Увек тако почиње. 1153 01:34:09,895 --> 01:34:12,397 Мислиш да је све добро. Мораш бити 1154 01:34:12,898 --> 01:34:15,275 Не. Немам времена. 1155 01:34:32,125 --> 01:34:34,878 Сутра нам треба да га одведе у склониште. 1156 01:34:35,671 --> 01:34:38,048 Зашто? Задржаћемо га. 1157 01:34:40,008 --> 01:34:41,885 Тако сам срећан. 1158 01:34:42,427 --> 01:34:43,804 "Срећан"? 1159 01:34:48,558 --> 01:34:51,061 Стварно си смешан. 1160 01:34:51,269 --> 01:34:54,272 Нећу узети твој новац. 1161 01:34:59,695 --> 01:35:03,031 Седи. Немојте остати стајати. 1162 01:35:07,077 --> 01:35:09,579 Осећам нешто чудно... 1163 01:35:14,418 --> 01:35:15,585 Неочекивано. 1164 01:35:16,086 --> 01:35:17,087 Опрашташ ми? 1165 01:35:19,923 --> 01:35:23,593 Ни за један дан, Мери Престао сам да мислим на тебе. 1166 01:35:24,720 --> 01:35:26,805 Вратио си се кући. 1167 01:35:27,806 --> 01:35:29,725 Готово је несхватљиво. 1168 01:35:30,225 --> 01:35:33,353 Зашто си још увек не верујете у себе? 1169 01:35:33,562 --> 01:35:35,188 И мислите да сте недостојни љубави? 1170 01:35:36,982 --> 01:35:40,610 Волео си ме две недеље. Мени је то довољно. 1171 01:35:45,115 --> 01:35:48,744 Распоредите ове корице. Не не овако. 1172 01:35:48,869 --> 01:35:50,579 Нагни се према мени. 1173 01:35:50,746 --> 01:35:51,872 Дођи. 1174 01:35:54,332 --> 01:35:55,709 Како да га назовем? 1175 01:36:01,715 --> 01:36:03,759 Иване. Као ти. 1176 01:36:07,137 --> 01:36:10,265 Мислио си да ћу му дати неко друго име? 1177 01:36:11,099 --> 01:36:12,225 Страшно? 1178 01:36:17,898 --> 01:36:21,026 Крећемо на посао, нас троје. 1179 01:36:21,151 --> 01:36:23,278 Стари делиријум је готов! 1180 01:36:25,155 --> 01:36:27,532 Никад те нећу напустити. 1181 01:36:31,369 --> 01:36:32,788 дођи код мене. 1182 01:36:42,672 --> 01:36:45,801 Никола Ставрогин је бедник. 1183 01:37:41,106 --> 01:37:42,357 ко је тамо? 1184 01:37:55,871 --> 01:37:57,372 Све је сређено. 1185 01:37:57,998 --> 01:37:59,124 Стварно? 1186 01:37:59,124 --> 01:38:02,502 Само нам треба показати где је закопао машину. 1187 01:38:03,712 --> 01:38:04,838 У реду. Добро. 1188 01:38:04,838 --> 01:38:07,507 Чекам на тебе. У овом часу? 1189 01:38:07,757 --> 01:38:09,509 Пре него што сунце изађе. 1190 01:38:11,720 --> 01:38:13,722 Стварно? 1191 01:38:20,395 --> 01:38:22,022 враћам се. 1192 01:38:22,606 --> 01:38:23,773 Остављаш ме? 1193 01:38:25,275 --> 01:38:26,526 САДА? 1194 01:38:26,526 --> 01:38:30,030 Одмах се враћам. никад те нећу оставити. 1195 01:38:32,908 --> 01:38:34,409 Пожури. 1196 01:38:36,620 --> 01:38:40,624 Еркел, да ли си икада био срећан? 1197 01:38:40,790 --> 01:38:42,250 Да. 1198 01:38:53,929 --> 01:38:55,430 нећу остати. 1199 01:38:55,931 --> 01:38:58,058 Дошао сам да ти кажем. Зашто? 1200 01:38:58,266 --> 01:39:01,144 Ово убиство је губљење времена 1201 01:39:01,937 --> 01:39:06,775 Неозбиљна манифестација себичности. То је супротно мом систему. 1202 01:39:06,816 --> 01:39:07,943 па одлазим. 1203 01:39:07,943 --> 01:39:09,819 Састаће се са њима и упозорити Шатова. 1204 01:39:11,446 --> 01:39:12,822 Идеш ли код Шатова? 1205 01:39:13,323 --> 01:39:15,075 Не брини. 1206 01:39:15,283 --> 01:39:18,078 Ако га видим Нећу му ништа рећи. 1207 01:39:18,828 --> 01:39:20,038 Збогом. 1208 01:39:22,082 --> 01:39:24,668 Требао би бар разговарати са њим, пробај га. 1209 01:39:24,834 --> 01:39:28,296 Такав човек никада неће одустати. Сибир вас чека! 1210 01:39:28,463 --> 01:39:29,798 сутра! 1211 01:40:03,999 --> 01:40:05,333 Овде је. 1212 01:40:06,584 --> 01:40:10,463 Управо на овом месту. Имате ли лопату? 1213 01:40:10,630 --> 01:40:12,882 Не бој се. У овом часу нема ни душе около. 1214 01:40:37,907 --> 01:40:39,034 Мари 1215 01:40:50,628 --> 01:40:54,924 Не, то није то. Није то уопште. 1216 01:41:06,311 --> 01:41:07,437 Тишина! 1217 01:41:09,939 --> 01:41:11,024 Тамо! 1218 01:41:48,853 --> 01:41:50,438 Пиерре! 1219 01:41:52,482 --> 01:41:53,608 Пиерре! 1220 01:41:54,692 --> 01:41:58,071 Постоје ли друге групе или смо сами? 1221 01:41:59,114 --> 01:42:00,240 Пиерре! 1222 01:42:02,951 --> 01:42:04,744 Идиот. 1223 01:42:04,869 --> 01:42:06,955 Зашто сада? 1224 01:42:11,000 --> 01:42:13,002 знао сам то. 1225 01:42:13,128 --> 01:42:15,755 Знао сам да смо сами. 1226 01:42:21,511 --> 01:42:22,637 Убио си Шатова? 1227 01:42:24,639 --> 01:42:28,643 Рекао сам ти, он ће нас проказати. 1228 01:42:28,852 --> 01:42:29,978 Лажеш! 1229 01:42:30,145 --> 01:42:32,897 Убио си га јер је пљунуо у лице. 1230 01:42:33,022 --> 01:42:36,776 За ово и за многе друге ствари. 1231 01:42:36,985 --> 01:42:38,403 Жао ми је Шатов. 1232 01:42:38,653 --> 01:42:40,655 Да. И ја. 1233 01:42:46,161 --> 01:42:49,038 Ти си у опасности. Хтео сам да пуцам. 1234 01:42:49,164 --> 01:42:52,917 Не желим нас растати се у мржњи. 1235 01:42:54,169 --> 01:42:55,420 знаш, 1236 01:42:57,922 --> 01:43:00,800 Немам ништа против тебе лично. 1237 01:43:00,925 --> 01:43:04,804 То је у интересу узрока. Дали сте своју реч. 1238 01:43:05,388 --> 01:43:08,057 Желиш да знаш боје моје крви. 1239 01:43:08,266 --> 01:43:10,393 ти си варалица, лажни дух. 1240 01:43:11,269 --> 01:43:14,689 ја сам као ти. Али ти ћеш живети, а ја ћу умрети. 1241 01:43:14,898 --> 01:43:17,317 Ја ћу живети. Ја сам кукавица. 1242 01:43:17,442 --> 01:43:18,818 ја сам нитков. Знам то. 1243 01:43:19,068 --> 01:43:22,071 Ти си мајмун. презирем те. 1244 01:43:24,282 --> 01:43:26,576 Сећате ли се речи Христових? 1245 01:43:27,702 --> 01:43:28,703 Да. 1246 01:43:28,786 --> 01:43:30,580 "Данас..." Да... 1247 01:43:30,788 --> 01:43:33,958 Бићеш са мном у рају“. 1248 01:43:34,167 --> 01:43:35,210 "На небу." 1249 01:43:35,418 --> 01:43:37,212 Умро је на крају дана. 1250 01:43:37,337 --> 01:43:39,714 Није било раја, нема васкрсења. 1251 01:43:39,839 --> 01:43:42,800 Ако закони природе нису поштедео таквог човека 1252 01:43:42,967 --> 01:43:45,845 Ако су га натерали живети у лажи 1253 01:43:46,054 --> 01:43:48,223 И умрети за лаж, 1254 01:43:48,348 --> 01:43:50,975 Није ли онда све лаж? 1255 01:43:51,184 --> 01:43:54,979 Зашто онда живети? Одговори ми као човек. 1256 01:43:55,688 --> 01:43:56,981 Да. 1257 01:43:57,982 --> 01:44:00,109 Зашто онда живети? 1258 01:44:00,860 --> 01:44:02,362 Сасвим разумем. 1259 01:44:02,487 --> 01:44:05,990 Ако је Бог лаж, онда смо слободни. 1260 01:44:06,866 --> 01:44:09,702 Убио си ме да докажеш да си слободан. 1261 01:44:10,495 --> 01:44:12,830 А да Бог не постоји. 1262 01:44:12,997 --> 01:44:15,875 Али за то, мораш се убити. 1263 01:44:17,210 --> 01:44:18,628 Коначно разумеш. 1264 01:44:18,836 --> 01:44:21,756 ако сте разумели, свако може да разуме. 1265 01:44:21,965 --> 01:44:25,009 Ја сам први који је одбио да измисли Бога. 1266 01:44:25,134 --> 01:44:28,388 Убијам се да бих доказао слобода човека. 1267 01:44:28,596 --> 01:44:29,722 Али, ко ће знати? 1268 01:44:29,889 --> 01:44:34,018 Сви ће знати. Знаће се шта је скривено. 1269 01:44:39,732 --> 01:44:40,858 Диктирајте ово, 1270 01:44:40,858 --> 01:44:42,735 и потписаћу. 1271 01:44:52,161 --> 01:44:55,540 "Л, Алекс Кирилов, изјави..." 1272 01:44:55,790 --> 01:44:58,668 Изјавити коме? 1273 01:44:58,918 --> 01:44:59,919 Никоме. 1274 01:45:00,128 --> 01:45:02,422 Свима. За цео свет. 1275 01:45:02,547 --> 01:45:04,674 "Свет." Браво. 1276 01:45:04,882 --> 01:45:08,803 „Л, Алекс Кирилов, објавите свету..." 1277 01:45:08,928 --> 01:45:11,180 Али не и власти. 1278 01:45:11,306 --> 01:45:12,932 До ђавола са властима. 1279 01:45:13,057 --> 01:45:15,810 Желим да нацртам главу са окаченим језиком 1280 01:45:16,019 --> 01:45:18,938 Не у цртању. Тон је довољан. 1281 01:45:19,063 --> 01:45:22,567 Ох. Тон. Диктира тон. 1282 01:45:22,817 --> 01:45:28,031 „Изјављујем свету јутрос у парку, 1283 01:45:28,197 --> 01:45:30,950 „Убио сам Ивана Шатова 1284 01:45:32,910 --> 01:45:36,664 „За издају и проказивање организације“. 1285 01:45:38,708 --> 01:45:41,544 То је све? Хоћу и да их увредим. 1286 01:45:41,711 --> 01:45:44,213 Датум и потпис. 1287 01:45:44,339 --> 01:45:47,216 Хоћу да их увредим. Не. То је довољно. 1288 01:45:47,425 --> 01:45:49,594 Нисте га датирали нити потписали. 1289 01:45:49,719 --> 01:45:51,095 Хоћу да их увредим! 1290 01:45:55,099 --> 01:45:58,478 Зато напишите: „Живела Република“. 1291 01:45:59,604 --> 01:46:00,813 У реду. 1292 01:46:01,981 --> 01:46:04,859 Не. „Слобода, једнакост 1293 01:46:05,068 --> 01:46:09,989 „Братство или смрт. „Дивно 1294 01:46:10,114 --> 01:46:11,741 Ово је савршено 1295 01:46:12,742 --> 01:46:15,244 Чекај, још мало! 1296 01:46:15,370 --> 01:46:18,873 Потписаћу: „Кирилов, племић. 1297 01:46:18,998 --> 01:46:24,253 „Руски богословац и грађанин цивилизованог света“. 1298 01:46:25,254 --> 01:46:27,382 Али да ли га потписујете? да или не? 1299 01:46:30,218 --> 01:46:31,219 Ово је савршено. 1300 01:46:32,345 --> 01:46:33,638 Ово је савршено. 1301 01:46:50,655 --> 01:46:52,156 Хајде! 1302 01:47:33,197 --> 01:47:36,951 Одмах... одмах. 1303 01:49:16,926 --> 01:49:20,054 Ја ћу пазити на тебе. Спавај. 1304 01:49:21,806 --> 01:49:23,432 Да. идем да спавам. 1305 01:49:24,141 --> 01:49:25,518 Врло добро. 1306 01:49:29,063 --> 01:49:30,439 Лиса 1307 01:49:31,148 --> 01:49:32,817 Слушај! 1308 01:49:32,942 --> 01:49:34,443 шта је то? 1309 01:49:35,444 --> 01:49:37,446 Свиње плачу. 1310 01:49:40,700 --> 01:49:42,535 Сећате се овог одломка 1311 01:49:42,702 --> 01:49:44,078 из Јеванђеља? 1312 01:49:44,829 --> 01:49:48,583 Поглавље 8, стих 32. Прочитај ми још. 1313 01:49:54,589 --> 01:49:58,968 „Било је крдо свиња на испаши 1314 01:49:59,969 --> 01:50:04,724 „Демони су молили Исуса дозволи им да уђу у њих. 1315 01:50:05,725 --> 01:50:06,934 „Дозволио им је 1316 01:50:08,102 --> 01:50:12,106 „Ђаволи, изашли из човека, и ушао у свиње. 1317 01:50:12,231 --> 01:50:17,111 „Стадо је отрчало у језеро и удавило се. 1318 01:50:17,320 --> 01:50:19,947 Пастири, видевши шта се догодило, 1319 01:50:20,114 --> 01:50:23,200 отрчао и пријавио ово у граду и по селима 1320 01:50:24,744 --> 01:50:26,996 И људи су изашли да видим шта се догодило. 1321 01:50:28,247 --> 01:50:30,249 И када су дошли до Исуса 1322 01:50:30,458 --> 01:50:34,003 Нашли су човека од којих су демони отишли 1323 01:50:34,128 --> 01:50:36,756 „Седећи крај Исусових ногу и обучен у бело 1324 01:50:38,341 --> 01:50:40,343 „И при здравој памети 1325 01:50:40,509 --> 01:50:42,595 "Бојали су се" 1326 01:50:45,264 --> 01:50:47,350 пријатељу мој 1327 01:50:47,516 --> 01:50:52,021 овај одломак је увек био лекција за мене 1328 01:50:52,897 --> 01:50:55,858 Али сада ми је синула идеја 1329 01:50:56,025 --> 01:50:57,526 Да 1330 01:50:58,486 --> 01:51:01,739 Демони који излазе из болесника, 1331 01:51:01,906 --> 01:51:05,660 Да ли су нечистоће. 1332 01:51:06,410 --> 01:51:10,539 А пацијент је Русија. 1333 01:51:11,290 --> 01:51:13,793 Али нечистоће излазе 1334 01:51:15,419 --> 01:51:18,297 И уђи у свиње. 1335 01:51:18,422 --> 01:51:23,260 мислим у нама, мој син и други 1336 01:51:25,554 --> 01:51:27,682 Опседнути смо. 1337 01:51:28,516 --> 01:51:30,184 Пропадамо. 1338 01:51:31,018 --> 01:51:33,187 Али пацијент ће се опоравити. 1339 01:51:34,563 --> 01:51:38,693 И он ће седети до ногу Исусових. 1340 01:51:39,944 --> 01:51:42,321 И Русија ће бити излечена. 1341 01:54:27,319 --> 01:54:31,740